"خبره" - Traduction Arabe en Français

• expérience
• expérimenté
• expert

Ces gamins ont l'entrainement et toi, l'expérience du monde réel.
هؤلاء الشباب لديهم التدريب,وانت لديك خبره العالم الحقيقي

"Nous recherchons un programmeur "avec de l'expérience en protocoles, I.D.S.
نبحث عن مبرمج للحاسبات مع خبره في الشبكات

Mon opposant semble avoir bien plus d'expérience que moi à ce sujet avec des armes létales.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Je crois que ma moitié veut dire qu'ayant un peu dépassé les bornes étant jeune, il a l'expérience nécessaire pour éviter à nos enfants de mauvaises fréquentations.
اعتقد ان مايريد زوجي قولة بانه لم يقم بأي مشكلة منذ ذالك الوقت لديه خبره كافيه

Virer un jeune PDG pour en nommer un plus expérimenté, c'est du bon leadership.
طرد مدير تنفيذى مبتدئ وتعيين أخر اكثر خبره يبدو قياديا

Croyez-moi, je suis un expert là-dessus.
و صدقنى , انا لدى خبره فى هذا المجال

Enfin, pour un rond de cuir avec peu d'expérience des armes.
بالنسبة لشخص يقوم بالأعمال المكتبية و لديه خبره قليلة في الأسلحة

D'un autre côté, Spudsy a pris le risque d'engager une débutante sans expérience dans la restauration.
على الجانب الآخر، مطعم البطاطس غامر بمستجد بدون خبره في قاعة الطعام

Je sortais à peine de l'école de droit, et n'avais aucune expérience.
وقد كنت للتو قد خرجت من مدرسة القانون بدون أي خبره

Je compenserai ce manque d'expérience par un travail irréprochable.
ما أفتقره من خبره سأعوضه بالاجتهاد بالعمل

Définitivement quelqu'un avec de l'expérience en informatique.
بالتأكيد شخص لديه خبره في مجال علوم الحاسوب.

Je les ai ratés aussi. Il a 25 ans d'expérience, pas vous.
هو لديه خبره و تدريب 25 عاماً، أما أنتي فلا

C'est comme si cette femme n'avait aucune expérience dans le professorat.
رسبوا الإختبار وكأن المرأة ليس لديها أيَّ خبره في مجال التدريس على الاطلاق

Je dois dire qu'il est assez étrange qu'un homme de l'expérience de Malik s'incline devant un nouveau venu comme Parsa.
أجد أنه من الغريب أن شخص لديه خبره مالك قد يخضع لوافد جديد مثل بارسا

Tu crois qu'il avait une expérience du monde des affaires ?
أتظن أنه كان عنده خبره في مجال .الأعمال؟

Je suis un pilote de l'Air Force avec beaucoup d'expérience et des années de formation dans des conditions de combat !
لدى سنوات خبره من التدريب تحت حزامــى. وفى الحقيقه أعرف إسترتيجيات وتقنيات قتاليه كثيره. أنت مبتدئ حصل على رخصته.

Je suis flatté, vraiment, mais tu ne veux pas quelqu'un avec plus d'expérience ?
أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى

J'arrêtais pas de bouger avec ma mêre, j'ai l'expérience de ce genre de choses.
أنا وأمي أنتقلنا كثيراًً لذا لدي خبره عن هذه الأمور

Mais le problème, c'est qu'aucun de nous n'a l'expérience... d'un garçon très handicapé se mêlant à nos étudiants.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Je pense juste que c'est fou de dire ça c'est un grimpeur expérimenté.
ولكن اعتقد انه من الجنوني قول ذلك انه متسلق ذو خبره هنالك اختلاف حسنا

Qui est plus persévérant, plus expérimenté que moi ?
اذكر لى شخص واحد أكثى ذكاء منى أو أكثر خبره

Un expert en sécu est entré, ancien des forces spéciales.
غرفة التحكم ، لدينا خبير أمني طليق، إنه "مانينج" ، لديه خبره بالعمليات الخاصه