"خدمات الدعم المركزية" - Traduction Arabe en Français

• des services centraux d'appui
• aux services centraux d'appui

ii) Chapitre 28D (Bureau des services centraux d'appui) :
' 2` الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية:

Les charges correspondantes étaient comptabilisées au chapitre 28D (Bureau des services centraux d'appui).
وسُجلت تلك النفقات في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية.

Ces dépenses ont été inscrites au chapitre 28D (Bureau des services centraux d'appui).
وسجلت هذه النفقات في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية.

Le rôle du Bureau des services centraux d'appui reste flou lui aussi.
وعلاوة على ذلك، فإن دور مكتب خدمات الدعم المركزية غير واضح.

Le Bureau chargé du plan-cadre et le Bureau des services centraux d'appui ont participé à la planification de ces transferts.
ويشارك كل من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ومكتب خدمات الدعم المركزية في التخطيط لعمليات النقل هذه.

On peut en dire autant du montant prévu pour des services divers au titre des frais généraux de fonctionnement du Bureau des services centraux d'appui.
ويصدق الشيء نفسه على توفير الخدمات المتنوعة المقترحة في إطار مصروفات التشغيل العامة لمكتب خدمات الدعم المركزية.

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien et Bureau des services centraux d'appui
التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية؛ ومكتب خدمات الدعم المركزية

À cette fin, le Bureau des services centraux d'appui a déjà entamé la première phase de cette inspection.
ولهذا الغرض، أطلق بالفعل مكتب خدمات الدعم المركزية المرحلة الأولية من الاستعراض.

Le montant des dépenses additionnelles encourues s'élèverait à 10 000 dollars au titre du chapitre 28 D (Bureau des services centraux d'appui).
ويقدر أن تنشأ متطلبات إضافية بمبلغ 000 10 دولار في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية.

Rapport du BSCI sur le programme d'évaluation du Bureau des services centraux d'appui.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم برنامج مكتب خدمات الدعم المركزية.

Le Bureau des services centraux d'appui du Siège a lancé la phase initiale de cet examen en mai 2009.
وبدأ مكتب خدمات الدعم المركزية في المقر في تنفيذ المرحلة الأولية من هذا الاستعراض في أيار/مايو 2009.

Le Bureau des services centraux d'appui continue, au Siège, à assurer la coordination et à fournir l'appui et les indications nécessaires au sujet des questions techniques.
ويواصل مكتب خدمات الدعم المركزية في المقر تقديم ما يلزم من تنسيق ودعم وتوجيه بشأن المسائل التقنية.

Comme le montre le tableau 2 ci-après, ce montant était surestimé, en particulier pour ce qui concerne le Département de l'information et le Bureau des services centraux d'appui.
وكما يتبين من الجدول 2، كان هذا التقدير مبالغا فيه، ولا سيما فيما يتعلق بإدارة شؤون الإعلام ومكتب خدمات الدعم المركزية.

Le Bureau des services centraux d'appui a élaboré une méthode de définition des critères de sélection.
ووضع مكتب خدمات الدعم المركزية منهجية لإعداد معايير الاختيار.

Le Comité est d'avis que les modalités des fonctions de direction que doit exercer le Bureau des services centraux d'appui n'ont pas été suffisamment étudiées.
وترى اللجنة أن الترتيبات المتعلقة بقيادة مكتب خدمات الدعم المركزية لم يتم عرضها بصورة وافية.

Le rôle du Bureau des services centraux d'appui reste flou lui aussi.
كما أن دور مكتب خدمات الدعم المركزية غير واضح.

Le Comité ne voit pas d'objection à ce que les bureaux de la Division de soutien logistique et du Bureau des services centraux d'appui soient rebaptisés.
ولا تعترض اللَّجنة الاستشارية على إعادة تسمية المكاتب في شعبة الدعم اللوجستي ومكتب خدمات الدعم المركزية.

Emploi extérieur non autorisé dans le Bureau des services centraux d'appui
شغل وظيفة خارجية غير مرخص بها في مكتب خدمات الدعم المركزية

:: La nouvelle approche fondée sur les risques a été présentée au Sous-Secrétaire général du Bureau des services centraux d'appui, puis adoptée.
:: عُرض النهج الجديد القائم على تقييم المخاطر على الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية وقُبل.

Au moment des faits, le requérant était Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui.
فعند وقوع الأحداث قيد النظر، كان مقدم الطلب يعمل مساعدا للأمين العام في مكتب خدمات الدعم المركزية.