"خذا" - Traduction Arabe en Français

• Prenez
• Prends
• Tiens
• Emmenez
• Tenez

"Prenez ce petit cristal et il aspirera tous les fantômes.
خذا هذه البلورة الصغيرة و سوف تمتص كل الأرواح

Prenez ce qu'il vous faut et frappez fort.
خذا كل ما تريدان من مساندة وامسكوا به حاضر سيدي

Vous deux, doigté de femme et mains de filles, Prenez la brindille et l'oiseau.
انتما الاثنان يا ذوى اصابع الفتيات خذا العصا والعصفورة, هيا

Prends les diamants en France, et je vous rejoindrai quant tout sera terminé.
خذا الاأماس إلى فرنسا، وسوف أقابلك هناك عندما ينتهي هذا كله

Prends des vigiles. Tu auras peut-être besoin de renfort.
خذا فرقة أمنية بصحبتكما، فقد تحتاجا إلى الدعم.

Aucun signe d'infection sur le frottis. Prenez ces comprimés.
فحص الفقرات القطنية و الدم لم تظهر عدوى خذا هاتين الحبتين ثم اذهب

Plesha, Hendrix, vous Prenez l'autre. Il reste qui ?
بليشا ، هندريكس خذا الرشاش الآخر من يبقى ؟

Prenez le jet AVL et faites un rapport quand c'est fait.
خذا طائرة الرابطة، وعودا إليّ بمجرد أن تنتهيا من الأمر.

Vous deux, Prenez la jeep. On va partir avec les chiens. En route.
انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب

Prenez un détecteur de CO pour d'éventuelles fuites.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب

Les gars, donnez-leur un billet, Prenez leur clé et stationnez leur voiture.
يا جماعة. أعطياهم تذاكر, خذا مفاتيحهم واركنا السيارات في آخر الشارع

Prenez ça. Continuez à marcher.
خذا هذا، واصل السير

May, vous et Daisy, Prenez Lincoln et Joey, et allez ici, sur le côté sud-est.
(ماي)، أنت و(دايزي) خذا (لينكولن) و(جوي) واخرجوا من هنا بالجانب الشمال شرقي

- Ça ressemble à un travail de garçons, donc Prenez tout votre temps ?
لنقم بهذا - حسنا هذا يبدو عمل فتيان - لذلك خذا وقتكما في عمل هذا حسنا ؟

Prenez ce couloir.
حسنٌ خذا هذا الجناح وأنا سأذهب من هُنا

Juste Prends ce moniteur pour bébé et fais moi savoir si quelque chose de gros arrive.
فقط خذا مرقاب الطفله هذا وأعلموني لو أن شيء كبير وقع

Prends cette bouteille. Respirez à tour de rôle et nagez jusqu'à la côte.
أصغِ إليّ، خذا هذا الخزان و تناوبا بالتنفّس واسبحا إلى ثغرة الإنفجار، مفهوم؟

C'est bien. Prends la jolie fille, partez en vacances.
ولدٌ جيد خذا هذا و خذ هذه الفتاة الجميلة في عطلة

Tiens, Prends ça et disparais.
خذا هذا,وأخرج من هُنا

Emmenez un ou deux hommes avec vous dans l'immeuble d'en face et vérifiez.
خذا بضعة رجال إلى عبر الشارع وألقوا نظرة

Tenez. Grignotez ça et laissez-moi tranquille.
خذا , أمضغا هذا , ودعاني لوحدي