"خذه" - Traduction Arabe en Français

• Prends-le
• Prenez-le
• Emmène-le
• Prends
• Prends-la
• Amenez-le
• Tiens
• Prenez
• emmenez-le
• Amène-le

Je suis venue te rendre ce livre. Prends-le, s'il te plaît.
. لقد أتيت هنا لأعيد هذا الكتاب أرجوك خذه

Alors Prends-le sous ton aile comme moi.
أتعتقد أنه غير ناضج, خذه تحت جناحك كما فعلت معي.

- L'argent ! - D'accord ! Hé, hé, Prenez-le !
ـ أعطهم المال فحسب ـ حسناً، خذه كله إنه لك

Et quand il mourra, Emmène-le et découpe-le en petites étoiles.
وعندما يموت، خذه و اقطعه خارجا عند النجوم الصغيرة،

Prends le pour moi tu t'en sors toujours mieux avec un très bon mensonge.
خذه مني انت دائماً الافضل مع الكذبة الجيدة

C'est à moi. Prends-la. Tes trucs sont dans ces cartons.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Toi, Prends-le. De toute évidence, tu le veux pas. Je vais garder mes choix.
أنت خذه, واضح بأنك لا تريده سوف أبقى مع خياري

Je peux vivre bien même sans argent. Tu peux le prendre Prends-le !
حتى لو لم يكن لدي مال لا زال يمكنني العيش جيداً، خذه و اذهب

D'accord! Si c'est tout ce qui t'intéresse, Prends-le.
حسنا ، حسنا ، إذا كان هذا كل ما يهمك ، إذا خذه

C'est bien. Garde-le. Allez, Prends-le.
هنيئا لك ، وفّره ، هيا خذه الوقت مبكّر على المجادلة

OK, t'as le numéro pour me rejoindre. Tiens, Prends-le. C'est mon dernier.
حسنا, لديك رقم هاتفي إليك, خذه, إنه اخر رقم لي

Wha, s'il vous plait, emmenez-le. -Ne le ramenez pas, Prenez-le.
خذه بعيداً من فضلك، لا تعده إلى هنا خذه بعيداً

Prenez-le et regardez !
خذه وإنظر إليه لقد كنت على بعد سنتيمترات منه

Si vous voulez le camping-car, Prenez-le et partez.
أنظر.. اذا كنت بحاجه للكارافان اذن خذه و أخرج من هنا

Emmène-le, et reviens avec notre fils vivant, ou ne reviens pas du tout.
خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا

Non, filme sa bouche, filme ses mains, Emmène-le dans le désert et creuse un trou.
لا. أقصد أن تســد فمه، تكبله، خذه إلى أرض خــالية واحفر له حفرة.

Messieurs... ce coup ne compte pas. Prends tout.
السادة المحترمون، هذا الدور بالتاكيد لا يحسب خذه كله

Prends l'argent et passe l'éponge. Tu en as bien besoin.
خذ المال وإنه ذلك انت عاطل ,خذه لإنك تحتاجه

Prends-la et montre-leur. Ça les rassurera de voir que quelqu'un se charge d'eux.
خذه و شغله, هذا سوف يطمأنهم ان هناك شخصاً مسئولاً

Prends-la jusqu'à ce que cette idiotie soit terminée.
خذه ياجون خذه ريثما أنتهى من تلك الحماقه.

Amenez-le à la carabousse. Il a fourni des renseignements à l'ennemi.
خذه لبريغ , هو رهن الاعتقال لتزويد العدو بالمعلومات

S'il vous plait, Prenez le, mais je pensais que vous pourriez prendre mes bijoux en supplément.
أرجوك خذه ولكنني كنت أفكر يمكنك أخذ مجوهراتي كضمان

emmenez-le directement à l'aéroport. Mettez-le dans l'avion.
خذه مباشرة إلى المطار ضعه مباشرة على الطائرة

Remets-le dans sa voiture, Amène-le au ruisseau et laisse-le là.
‫أعده إلى سيارته، خذه إلى مجرى النهر ‫واتركه هناك