"خرج من" - Traduction Arabe en Français

• est sorti de
• sort de
• sorti du
• sortie de
• a quitté
• est sorti d'
• Il a
• sorti par
• sortis de
• sortie du
• est parti de
• a été
• venait de
• sortant de
• il est sorti

J'ai regardé l'horloge quand il est sorti de la voiture.
لقد نظرت الى الساعة عندما خرج من السيارة

On dirait qu'il est sorti de la chambre, a pris l'intrus par surprise, et a été poignardé à l'abdomen.
يبدو انه خرج من غرفة النوم، تولى الدخيل على حين غرة، وطعن في القناة الهضمية.

Il sort de la voiture, il dégueule sur le flic. Le flic est sûr qu'il dépasse le niveau légal.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

Un troisième soldat est sorti du char et a ouvert le feu sur les enfants.
ثم خرج من الدبابة جندي ثالث وأطلق النار على الأطفال.

À sa sortie de l'hôpital, Il a été relogé dans une cellule individuelle, afin de mieux protéger son intégrité physique.
وحينما خرج من المستشفى، أُودع في جناح داخل زنزانة خاصة به كتدبير إضافي لضمان سلامته البدنية.

Pour éviter les agresseurs, le chauffeur du véhicule a cherché à faire demi-tour, mais la voiture a quitté la chaussée et est allée heurter la porte d'une maison.
وعندما حاول سائق سيارة الضحية الهرب تفاديا لهذا العدوان خرج من الطريق فارتطمت السيارة بمدخل منزل.

Les personnes sont inféctées par quelque chose qui est sorti de l'œuf de météorite, ils on tué votre équipe.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Je suis prêt. T'es bien, mais ton album est à la rue et ton père est sorti de prison.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

Oliver est sorti de l'hôpital, et va à la mairie.
أوليفر خرج من المستشفى توجه الى سيتي هول

Parce que je suis tellement fatiguée que j'ignore ce qui est sorti de ma bouche.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

{\pos(192,215)}Il est sorti de l'ascenseur, il était confus, puis s'est effondré.
خرج من المصعد، وكان مرتبكاً، ثم انهار. حسنٌ، شكراً.

Lorsqu'il est sorti de la clandestinité, Il a été convoqué par le bureau du Procureur et interrogé au sujet de ses fréquentations.
وعندما خرج من مخبئه، استدعي بمكتب المدعي العام وسئل عن معارفه.

Il sort de prison, il n'en fait qu'à sa tête.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

Je vois Hawkins à la caméra à partir du moment où il sort de la voiture jusqu'à l'instant où il s'effondre.
لدي هوكينز على الكاميرا من لحظة انه خرج من السيارة إلى اللحظة التي انهار.

Et cette nuit, il était introuvable entre 20h30, quand il est sorti du travail, et 22h00, quand il s'est pointé dans un bar de Waimanalo.
وفي تلك الليلة، لم يره أحد بين الساعة 8: 30 مساء عندما خرج من العمل

À sa sortie de prison, il incarnait la force et le pardon et est apparu comme un dirigeant attaché à la paix et à la réconciliation.
وعندما خرج من السجن، كان خروجه رمزا للقوة والغفران، وهو القائد الملتزم بالسلام والمصالحة.

M. Porter l'a convoqué hier, il est sorti de son bureau, il a quitté l'école et Il a disparu.
لا أعرف السيد بورتر شده إلى داخل مكتبه أمس ثم خرج من مكتب بورتر و من المدرسة ثم اختفى بعدها

Certains croient qu'il est sorti d'un cauchemar de jeune artiste...
البعض يؤمن أنه خرج من كوابيس طفل مستوحد.

Cet harceleur d'il y a quelque années Il a été relâché.
,ذلك الرجل المتعقب منذ سنوات لقد خرج من السجن

Quand j'ai allumé, il est sorti par la fenêtre.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

- Trouve tout ceux qui sont sortis de cet endroit
على كل شخص قد خرج من ذلك المكان

Dis-moi la première chose que tu as fait quand t'es sortie du lit ce matin.
قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح.

Il est parti de bonne heure... et est resté absent longtemps.
حسنا ، خرج من البيت مبكرا وذهب لوقت طويل

L'eau venait de la chaudière qui chauffait le radiateur.
الماء الساخن خرج من نفس المرجل الذي يسخن المبرّد

Il ne l'avait pas en sortant de la Maison Blanche.
لم تكن بحوذته عندما خرج من البيت الأبيض