"خزانته" - Traduction Arabe en Français

• son casier
• son placard
• son coffre
• casier de
• le placard
• sa garde-robe
• sa penderie

Regarde tous ces médicaments. Tom avait une pharmacie dans son casier.
أنظر إلى كله هذه الأدوية لديه مخزن في خزانته

Il n'est pas retourné à son casier, n'a pas pointé.
لَم يذهب إلى خزانته. و لَم يُسجّل الخروج

J'ai décidé de mettre des dessous féminins noirs en dentelle dans son casier, à la vue de tous.
لذا قررت وضع ملابس داخلية نسائية سوداء خلسة في خزانته ليراها الجميع.

Qu'il venait le tripoter dans son placard, la nuit.
كان يعتدي عليه في خزانته بعد إطفاء الأضواء

Le sale fils de pute qui a kidnappé les miens et qui semble avoir plus que quelques squelettes dans son placard ?
و يبدو أن لديه القليل من الهياكل العظمية في خزانته

Un jour, après l'entraînement de polo, je suis allé à son casier, tentant de forcer le cadenas pour y mettre les dessous, et soudain, j'ai levé la tête et l'ai vu à mon casier,
ويوماً، بعد التدريب على البولو، كنت أحاول فتح قفل خزانته لأضع فيها الملابس الداخلية، وفجأة،

Non, j'ai juste oublié ma veste de terrain aujourd'hui, donc j'en ai emprunté une de son casier.
لا، لقد نسيت سترتي الميدانية اليوم فاستعرت واحدة من خزانته.

Je t'aurais, plutôt, demandé de m'aider à faire péter son casier.
ولكن في المقابل أطلب منك أن تساعدني في فتح خزانته

Un de nos élèves, un Indien, a trouvé des insultes racistes sur son casier.
أحد طلابنا السابقين ذو أصول من الهنود الحمر وجد عبارات عنصرية على خزانته

Les gamins de l'école ont peint à la bombe des mots grossiers sur son casier.
أطفال في المدرسه قاموا يكتابة عبارات قبيحه على خزانته

Personne n'est assez con pour laisser du stock dans son casier.
أعني، ليس كأن أحدهم غبي كفاية ليضع شيئا من الهراء في خزانته.

On n'a rien trouvé de valeur dans son casier ou sur lui.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

20 minutes pour effacer l'ordi et tout remettre dans son casier.
حسنا. لديك 20 دقيقة لمسح جهاز الكمبيوتر الخاص بك وبعد ذلك يقدم كل شيء في خزانته.

Un mec comme Eric entre avec des squelettes dans son placard.
رجل مثل اريك حصلت في مع هياكل عظمية في خزانته.

Il doit bien y avoir quelques squelettes dans son placard.
لابد وان هناك عدد قليل من الهياكل العظمية في خزانته

Vois s'il n'a pas de squelette dans son placard.
أنظر اذا كان لديه أى هياكل عظمية معلقة في خزانته.

Je cherchais des squelettes dans son placard qui aurait pu faire échouer son procès.
كنت أبحث عن هيكل في خزانته يعني تحايل في قضيته

Shanssey en sait quelque chose. Il a 10 000 $ à moi dans son coffre.
لابد أن شانسى يعرف فهو معه 10 الاف من مالى فى خزانته

On rempli son casier de mousse à raser et de poils.
نملأ خزانته بكريم الحلاقة والشعر الساقط

Quand j'étais petit, j'ai volé une boite de balles dans le placard une fois.
سرقتُ صندوق رصاصات من خزانته في إحدى المرات.

Un spécialiste lui a conçu sa garde-robe. Des costumes partout.
هو لديه شخص متخصص في الترتيب و يعمل خزانته لتبدو مثل بدلة بدلة بدلة

Pourtant, toutes ses affaires étaient soigneusement accrochées... dans sa penderie et pliées dans sa cantine.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته