"خزانتها" - Traduction Arabe en Français

• son casier
• son placard
• le placard
• son armoire
• sa penderie
• sa trésorerie
• son coffre
• son coffre-fort

Un imbécile l'a volé dans son casier pendant la gym.
شخص مغفل سرقها من خزانتها في الصاله الرياضيه

Ma nana fête son anniversaire demain, et je veux décorer son casier pour lui faire une surprise demain, quand elle ira en cours.
عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح

Si elle n'avait pas accès à son casier, alors elle le prendrait avec elle.
،إذا لم يمكنها التوقف عند خزانتها هي سوف تحضر خزانتها معها.

La semaine dernière, elle ne voulait même pas ouvrir la porte de son placard parce qu'elle pensait qu'il y avait quelque chose d'effrayant dedans.
الأسبوع الماضي، رفضت حتى فتح باب خزانتها لأنها ظنت أن هناك شيئًا مخيفًا بالداخل.

Les échantillons de médicaments sont encore dans son placard.
علب من عينات الأدوية تركت دون أن تلمس في خزانتها

Il a attendu dans le placard qu'elle rentre.
لقد انتظر عودتها للمنزل في خزانتها.

Je regarde dans son armoire et... ses affaires sont là.
و ألقي نظرة على خزانتها فأرى أدواتها الرياضية هناك

Aujourd'hui, elle a mis du bacon dans son casier. - Je lui en ai collé une.
،اليوم وضعتُ لحم في خزانتها .لذا ضربتها في وجها

N'est-il pas possible que l'arme de mon client a été prise de son casier ?
أليس من الممكن أنّ سلاح عميلتي أُخذ من خزانتها

On s'est laissé pendant un moment, quand j'ai trouvé une note de ce type, Hector Ruiz, dans son casier.
نحن إنفصلنا لفترة وجيزة السنة الثانية. لقد وجدت رسائلمن هذا الرجل هيكتور رويز محشوة في خزانتها.

Bon, elles l'ont coincé et lui ont crié des obscénités... puis elles ont rempli son casier de tampons avec l'inscription "Bouche-le" sur la porte.
وقامو بصراخ في وجهه وحبسها وبعد ذلك قامو بوضع السدادت في خزنتها وكتبو على باب خزانتها قومي بسدها

son casier était rempli de bordereaux de carte bleue.
لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق

Cette clé ne correspond pas à son casier ?
ذلك المفتاح لا يناسب خزانتها المدرسية ، أليس كذلك ؟ لا

Par miracle, elle a pas fait la tortue, et en passant devant son casier, elle a vu un énorme miracle.
سو" لم تتعذب الأمر الذي كان كـ المعجزه ولقد مرت من خزانتها ولقد رأت معجزه أكبر

- Je l'ai pris dans son placard. - Vraiment ?
لقد أخذتها من خزانتها قبل أن نغادر- حقا؟

C'est trop bizarre, elle ne verrouille jamais son placard.
يآللهي , هذا غريـب جدا انها لم تقفل خزانتها بالسآبق

Elle à ouvert son placard et à trouvé de la mélasse, du poivre fantôme et sept ingrédients secrets.
ذهبت إلي خزانتها ووجدت العسل الأسود من الفلفل الحار و7 من المكونات السرية

Mlle Mata Hari et ses squelettes dans le placard.
السيدة(ماتا هاري) والهياكل العظيمة في خزانتها

Je l'ai prise dans son armoire.
فأخرجته من خزانتها

Si maman veut pas que je voie un truc, elle le cache au fond de sa penderie.
يمكن أن أجد شيئاً لا تريدني أن أعرفه لذا تخبئه عني في خزانتها

e) Le HCR ne disposait pas d'outils efficaces pour les informations et les prévisions relatives à la trésorerie et n'était donc pas en mesure de gérer sa trésorerie de manière optimale;
(هـ) افتقدت المفوضية الوسائل الفعالة لقيد معلوماتها عن الخزانة وتنبؤاتها النقدية مما حد من قدرتها على تدبير خزانتها على أفضل نحو ممكن؛

Je sais pas. Je les ai trouvés dans son coffre fort.
لا أعلم، لقد وجدتهم في خزانتها

420. Delfino demande à être indemnisée à hauteur de ID 5 943 au titre de la perte présumée de son compte bancaire domicilié à la banque Rafidain en Iraq et de ID 963 pour la perte alléguée de sommes en espèces qui se trouvaient dans son coffre-fort en Iraq.
420- تلتمس شركة دلفينو Delfino تعويضا قدره 943 5 دينارا عراقيا عن الخسارة المزعومة في حسابها المصرفي لدى مصرف الرافدين في العراق وتعويضا قدره 963 دينارا عراقيا عن الخسارة المزعومة في النقد في خزانتها المعدنية بالعراق.