"خطأك" - Traduction Arabe en Français

• ta faute
• votre faute
• tienne
• ton erreur
• tort
• rien
• votre erreur
• es

Écoute, le fait est que, son univers vient de s'effondrer, et je sais que ce n'est pas ta faute.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Si Jeremy voulait te tuer, ce n'était pas ta faute.
كان جيريمي ذاهبا لقتلك بالتأكيد لم يكن خطأك

C'est ta faute si je suis ambulancier, si ma femme et mes enfants m'ont quitté!
إنه خطأك إذا كنت أقود سيارة الإسعاف. إنه خطأك لجعل عائلتي تهجرني.

Lui laissant est pas votre faute. rien de tout cela est de votre faute.
هو يهم بالمغادرة ليس خطأك، لا شيء من هذا هو خطأك

Vous avez tué des gens. Je sais. Mais je ne crois pas que c'était votre faute.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

Elle ne devrait pas t'en vouloir, c'est de ma faute. Oui, c'est de ta faute.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

Si ce n'était pas de ta faute, Sharice, et qu'il s'était juste enfui, pourquoi t'es-tu enfuie toi aussi, à nous faire chier pendant 12 heures pour retrouver ton gros cul?
لو أن ما حدث هو حقاً خطأ و أنه ليس خطأك ، و هي فقط هربت فلماذا هربت و جعلتنا نبحث 12 ساعه لنجدك؟

C'est jamais ta faute. Je veux plus rien entendre !
لم يكن خطأك دائماً، لا أريد سماع الأعذار

Parce que tu ne veux pas admettre que tout ça c'est de ta faute en premier lieu.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

Je dis juste que ce n'est pas de ta faute.
أنا فقط أقول لا شيء من هذا خطأك.

Juste pour que tu saches, tout est de ta faute
فقط لكي تعرف، هذا هو كل شيء خطأك. أوه، وهذا هو عادل.

Ce n'est pas ta faute si le système de confinement les a rendus fous.
هذا ليس خطأك. نظام الإحتواء أثر على عقولهم.

C'est de ta faute et tu le sais.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك. لذلك كنت سرق المال.

Je pensais que peut être elle était defectueuse, et que la mort de ton partenaire n'était pas ta faute.
كان لدي نظرية أنها قد تكون مخربة وموت شريكك لم يكن خطأك

Il faut partir dans le Nord. Ce n'est pas ta faute si on a perdu la guerre.
علينا أن نذهب شمالاً، ليس خطأك أننا قد خسرنا الحرب

Tu te rends toujours responsable des choses qui ne sont pas de ta faute.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

Vous lui direz que c'est de votre faute s'il pourra pas payer son loyer.
ليعرف انه خطأك إن لم يستطع ان يحصل على قيمة الإيجار..

Ecoutez, je ne dis pas qu'entre nous tout est de votre faute mais je ne peux pas revenir en arrière.
اصغي، إنني لا أقول بأنه خطأك بالكامل لكيفية سير الأمور بيننا لكنني لم أستطع العودة لذلك

Il sera libre, il le refera et ce sera votre faute.
سيخرج حراً، و يفعلها ثانية و سيكون هذا خطأك.

Toute la culpabilité que tu ressens à cause de ton manque de contrôle, c'est ma faute, pas la tienne.
كلّ الذنب الذي حملتَه بسبب ضعف سيطرتك، خطئي وليس خطأك.

Mais ne t'inquiète pas. Tu ne seras plus là pour regretter ton erreur.
لكنْ لا تقلقي، فلن تكوني حاضرة لتندمي على خطأك لفترة أطول

Il est comme un petit frère. Il doit te prouver que tu as tort.
إنه مثل أخيك الصغير, ووجب عليه أن يثبت خطأك

votre erreur était de penser que vous pouviez prendre ce qui était à moi.
كان خطأك التفكير أنه يمكنكِ أن تأخذ ما هو لي

Tu t'es trompé... en croyant que tu pouvais tromper la mort.
هذا خطأك أنت أن تعتقد بأنه بإمكانك خداع الموت