"خطأه" - Traduction Arabe en Français

• sa faute
• son erreur
• tort
• fautif
• sienne

Je croyais l'avoir tué, mais en fait, c'était sa faute !
اعتقدّت أنني من قتلته اتضح أن الخطأ كان خطأه

Il se sent mal avec ce qui s'est passé. Ce n'était pas sa faute.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Pourquoi ça serait sa faute de ne pas remarquer ?
لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟

Ce n'est pas de sa faute s'il a perdu plus qu'il ne pouvait en donner.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي

Deuxièmement, il est invraisemblable que l'auteur du certificat médical puisse se souvenir de son erreur et de la raison de celle-ci presque cinq ans plus tard.
وثانياً، من غير المحتمل أن يتذكر محرر الشهادة الطبية خطأه وسبب هذا الخطأ بعد مضي ما يناهز خمس سنوات.

Ce n'était pas de sa faute. Il m'a demandé de téléphoner et d'annuler. Ça m'est sorti de la tête.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

Je me concentre sur le fait que ce n'est pas de sa faute.
انا دائماً اركز على الحقيقة انها ليست خطأه

Tu n'avais pas besoin de lui dire que c'était sa faute.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

Je veux me dire que c'est sa faute parce que je ne veux pas avoir la responsabilité de la tournure de ma vie.
أريد أنْ أتذكّر أنْ هذا خطأه لأنّني أردت أنْ أتبرأ من المسؤولية كيف تحوّلت حياتي.

Ce n'est pas sa faute si ça prend si longtemps.
أنه ليس خطأه أن الأمر أستغرق كل هذا

Ce n'est pas sa faute. Il veut juste me garder en sécurité.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

Je comprend pourquoi il le pense, parce que c'était entièrement sa faute.
انا افهم لماذا قد يشعر هكذا, لأنها كانت خطأه بالكامل

Et si s'était entièrement sa faute ce n'était celle de personne d'autre.
ولو كانت خطأه بالكامل, اذا فهي ليست خطأ اي شخص اخر

Qui admet sa faute et demande pardon... trouvera la rédemption.
الذي يعترف خطأه واستغفر ... سوف تجد الخلاص.

Être un monstre serait de mettre votre client à la barre et de lui faire attester que la mort de son mari était uniquement sa faute.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

D'où je suis assis, tout ce que je vois c'est un avocat essayant de me détourner du fait que tout cela est sa faute.
بالنسبة لي كل ما أراه هو محامي يحاول تشتيت انتباهي عن حقيقة أن هذا الأمر كله خطأه

En fait, c'est I'homme qui porte et transmet le gène mutant, alors c'est sa faute.
فعليا، الذكر هو من يحمل جين التحول و يمرره لأبنائه، إذن فإنه خطأه هو

Et si Sam ne joue pas, c'est sa faute.
و بقدر ما لم يلعب سام فى المباراه كان ذلك خطأه

S'il a interprété à tort l'argumentation développée dans cette affaire, il prendra des mesures pour corriger son erreur.
وإذا كان قد أخطأ في الاستدلال في تلك القضية، فإنه سيتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح خطأه.

Jérôme m'a vraiment blessée, mais il n'est pas le seul fautif.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

Non, pas juste la sienne, c'est ta faute aussi, parce que t'étais au courant.
لا، أنه ليس فقط خطأه انه خطأك أيضاً لأنك تعرف ذلك!