"خطئ" - Traduction Arabe en Français

• ma faute
• erreur
• tort
• ne va pas
• tord

C'est pas ma faute si ils peuvent pas garder leur bite dans leur pantalon.
انه ليس خطئ اذا لم يكن بمقدورهم ابقاء اعضائهم داخل ملابسهم

Je sais que je n'aurais pas dû rentrer, et je sais que c'est ma faute si il s'est enfui..
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل ... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار

Quelle farce ! Depuis le début c'était une erreur d'écouter ces vieux croulants !
لقد كان خطئ من البداية لاستماع لهؤلاء العجائز

Dites-lui que c'était une erreur, qu'il devrait rentrer chez lui.
أنَّ الأمر كلَّهُ مجرّد خطئ وأنه يجب عليه الذهاب للمنزل

C'est bien ton problème, Gary, tu n'as jamais tort.
مستحيل ان تكون على خطئ كيف تكون هذه مشكله؟

Quelque chose ne va pas. Sois honnête, dis-le-moi.
أنا أعرف شئ ما خطئ وعليك ان تكون صريح وتخبرني

Écoute, c'est entièrement de ma faute, donc je promets de faire ce qu'il faut pour aider.
كل شئ علي مايرام انه خطئ انا لذا اوعدك انا سأساعدك بكل ما استطيع

Elle devrait déjà être à son doigt. C'est ma faute. Je savais pas que vous alliez...
هذا الشئ من المفترض به ان يكون بداخل اصابع كلوى الان لا ان هذا خطئ

C'était de ma faute si on a rompu.
انه لم يكن خطئه الذي ادى الى انفصالنا لقد كان خطئ

Tout ce qui se passe dans cette ville est de ma faute.
. كل ما يحدث بهذه المدينة , هو خطئ

Ce n'est pas ma faute s'il a grillé ses circuits.
انها ليست خطئ لقد شوي دائرته الكهربائية

Oh mon Dieu, ma faute, monsieur, Gibbs, j'ai appuyé sur le mauvais truc...
- ياإلهي,خطئ,سيدي - اسف - غيبس,انا كنت اضغط الزر الخطئ

J'ai peut-être fait une terrible erreur.
من الممكن أنني اقترفت خطئ كبير

Oh, mais c'est sûrement une erreur.
ولكن هناك خطئ ما أنا بشرية بكل تأكيد

Vous avez fait une grosse erreur en revenant ici.
إقترفتي خطئ كبير بعودتكِ إلى هنا

Ou une erreur du pilote.
او خطئ من الطيار

On croit, même quand on sait qu'on a tort.
نحن نصدق حتى لو كنا نعرف اننا على خطئ

- J'ai tort ?
ــ هل أنا علي خطئ ؟

Mao avait tort, et Gandhi a raison.
وان (ماو) كان علي خطئ و (غاندي) علي صواب

Tourne,tourne,tourne allez,vite,attends,quelque chose ne va pas
هيا، بسرعة، أنتظري هناك خطئ ما

Terri, quelque chose ne va pas.
تيري، شئ ما خطئ

Tu dois y aller... et leur prouver qu'ils ont tord.
تحتاجين للخُروج هناك... وتثٌبتِين بأنهم على خطئ