"خطاب فخامة" - Traduction Arabe en Français

• allocution de Son Excellence
• l'allocution
• une allocution

allocution de Son Excellence M. Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغومدزيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

6. allocution de Son Excellence M. Teodoro Obian Nguema Mbasogo, Président de la Guinée équatoriale
6 - خطاب فخامة السيد تيودورو أوبيان نغيما مباسوغو، رئيس غينيا الاستوائية

7. allocution de Son Excellence M. Leo Falcam, Président des États fédérés de Micronésie
7 - خطاب فخامة السيد ليو فالكام، رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة

allocution de Son Excellence M. Carlos Mesa Gisbert, Vice-Président de la République de Bolivie
خطاب فخامة السيد كارلوس ميسا خيسبيرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا

5. allocution de Son Excellence M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo
5 - خطاب فخامة السيد ديني ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

1. allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef de la République fédérale du Nigéria
1 - خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة

allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des forces armées de la République du Nigéria
خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة

allocution de Son Excellence M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine
خطاب فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

allocution de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République démocratique populaire d'Algérie
خطاب فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية

allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
خطاب فخامة السيد عبد اللاي وادي، رئيس جمهورية السنغال

allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana
خطاب فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا

allocution de Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية

allocution de Son Excellence M. Levy Mwanawasa, Président de la République de Zambie
خطاب فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا

allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana
خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا

2. allocution de Son Excellence M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique
2 - خطاب فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

7. allocution de Son Excellence M. Fernando de la Rúa, Président de la République argentine
7 - خطاب فخامة السيد فيرناندو دي لا روا، رئيس الجمهورية الأرجنتينية

allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند

allocution de Son Excellence M. Percival James Patterson, MP, Premier Ministre et Ministre de la défense de la Jamaïque
خطاب فخامة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع بجامايكا

allocution de Son Excellence M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana
خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا

Réponse du Chili à l'allocution que le Président bolivien, M. Carlos Mesa, a prononcée devant l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa cinquante-neuvième session, le 22 septembre 2004
رد شيلي على خطاب فخامة رئيس بوليفيا، السيد كارلوس ميسا، الذي ألقاه أمام الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 22 أيلول/سبتمبر 2004

L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Boris Tadić, Président de la République de Serbie.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا.