"خطبت" - Traduction Arabe en Français

• fiancé
• fiancée
• fiancés
• fiancer
• fiançailles

Les paiements de Dean Cooper ont commencé juste après que son fils soit fiancé à Christi.
بدأت مدفوعات دين كوبر لك فقط بعد ابنه خطبت لكريستي.

[NARRATEUR] : Mais il attendit jusqu'à l'été 2008, quand je me suis fiancé.
وبعد مرور عام ونصف على الزفاف لم تصل الهديّة بعد لكنهظلينتظرحتي صيف 2008عدما خطبت

Mais elle était fiancée à ce canon. Et maintenant, elle est au milieu d'un triangle amoureux.
لكنها خطبت لهذا الوسيم الآخر وهي الآن رأس مثلث عشق كبير

fiancée, notre fille est à nouveau fiancée ?
مخطوبة؟ ابنتنا خطبت مجدّداً، بهذه السرعة؟

Sincèrement, depuis qu'on est fiancés... je redoute que tu prennes peur.
حسنا، بصراحة؟ من أي وقت مضى منذ أن خطبت... ... لقد انتظرت لتتمكن من الوجه خارج.

Ma, je me suis seulement engagé à me fiancer car papa était malade, et je voulais que tu sois heureuse.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

Et depuis mes fiançailles, elle a contracté de grosses dettes pour des cartons gravés et des fontaines de chocolat.
ومنذأن خطبت, بدات الديون تتراكم عليها بسبب البطاقات و الشوكولاتة

Tu es de nouveau fiancé, moins d'un an après notre séparation ?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

Tu t'es fiancé avec Patricia, c'est ca ?
هل خطبت باتريشا؟ أليس كذلك؟ يمكنك اخباري بالامر.

Maintenant que je suis fiancé, toute cette partie de ma vie me parait triste et vide.
الآن وقد خطبت ذلك الجزء من حياتي يبدو حزيناً وفارغاً

fiancé à la fille de mes rêves. Quoi de mieux ?
لقد خطبت فتاة أحلامي، فلمَ لا أكون كذلك؟

Son fiancé Doug était un homme convenable en pleine réussite sensible à la beauté de l'engagement.
خطبت لـ دوغ لأنه كان لطيفاً و ناجحا و يفهم جمال الالتزام

Je suis fiancé à une femme incroyable qui s'appelle Emily et qui est aussi agent fédéral.
لقد خطبت فتاة رائعة تدعى اميلي والتي ايضا تعمل في مكتب المباحث

Vous êtes fiancée et vos parents n'en savent rien ?
لقد خطبت لرجل و والداك لا يعرفان ؟

Je suis fiancée et je suis venue en Angleterre rencontrer sa famille.
إننى قد خطبت للزواج و قد جئت لإنجلترا لكى أقابل أسرته

Elle a été fiancée à son petit ami au lycée.
خطبت لحبيبها بالمدرسة الثانوية

Lorsque ma soeur s'est fiancée à Reza, j'ai repris des cours.
وعندما خطبت اختى الي ريزا تعرفتها ثانية

Non. Lemon et moi on s'est fiancés ici.
لا أنا خطبت ليمون هناك

Vous n'êtes fiancés que depuis hier.
أنت فقط خطبت أمس.

Pas grand-chose mais je me disais, c'est des jeunes fiancés... ce serait bien de leur laisser de l'intimité.
حسنا، أم، وليس ذلك بكثير. كنت أفكر فقط أنه منذ هؤلاء الرجال فقط خطبت... ... أنه ربما سيكون من الرائع إذا كانت لديهم بعض الخصوصية.

Je comprends que tu trouves ça injuste. Moi aussi, j'ai résisté quand j'ai dû me fiancer.
انا أدرك ان كل هذا يبدو ليس عدلاً حتى انا كان لدي تحفظات عندما خطبت

J'ai appris que mon ex venait de se fiancer avec un DJ, du coup...
لقد اكتشفت أن حبيبتي السابقة قد خطبت لمنسق أغاني, لذا...

Je me rappelle nos fiançailles...
أتذكر عندما كنا أول خطبت.

Les fiançailles de Sarah...cellier.
. . (عندما خطبت (سارة خزانة