"خطبه" - Traduction Arabe en Français

• est-ce qu'il a
• son problème
• est-ce qui lui prend
• ses discours
• fiançailles
• avec lui
• lui est-il arrivé
• est-ce qui ne va pas
• Ses sermons
• sermon
• qui lui arrive
• lui arrive-t-il
• qui ne va pas chez lui

Et papa devrait l'être aussi. Qu'est-ce qu'il a donc ?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

Shed, qu'est-ce qu'il a ?
ـ آليكس ـ ما خطبه يا " شيد " ؟

C'est la question. C'est quoi son problème avec les chaussures ?
بالضبط هذا ما كنّا نتساءل بشأنه ما خطبه مع الأحذيّة؟

Qu'est-ce qui lui prend ?
ما خطبه بالضبط؟

Tous ses discours étaient à ce sujet apaisants et lénifiants.
وكانت كل خطبه المتعلقة بهذا الموضوع تبعث على التهدئة والطمأنة.

- Ce parfum. - Qu'est-ce qu'il a ?
هذا العطر ما خطبه ؟

- Hé ! - Arrêtez. Qu'est-ce qu'il a notre gars Charley, ce soir ?
ما خطبه اليوم يا تشالى ؟

Qu'est-ce qu'il a à couiner ?
ما خطبه ؟ لماذا هو خائف ؟

Qu'est-ce qu'il a ces derniers temps ?
ما خطبه هذه الأيام؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
لماذا ؟ ما خطبه ؟

- Laissez moi vérifier - Qu'est-ce qu'il a ?
دعيني أتفقد - ما خطبه ؟

On s'est rencontré une fois sur la "Plateforme 1". Quel est son problème?
تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟

Je voulais le confronter. Et exiger de savoir quel était son problème.
خططت أن أواجهه وأطالبه بأن يخبرني ما خطبه

C'est quoi son problème ?
ما خطبه بحق الجحيم؟

Il est cinlé! Qu'est-ce qui lui prend!
إنه مجنون ما خطبه ؟

Le Premier ministre devrait le mentionner plus souvent dans ses discours.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Et bien, je n'ai jamais su qu'il y avait eu une fête de fiançailles.
حسناً أنا لم أكن أعرف أنه كان هناك حفلة خطبه

Qu'est ce qui cloche avec lui?
ما خطبه بحق الجحيم ؟

- Que lui est-il arrivé ?
ما خطبه ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
ما خطبه بحق خالق الجحيم؟

Le pasteur en fonction, ferme opposant au régime, critiquait ouvertement les autorités dans certains de Ses sermons.
وكان القس معارضاً متشدداً للنظام، وكان ينتقد السلطات في العديد من خطبه انتقاداً صريحاً.

Les forces de sécurité auraient fait un usage excessif de la force contre des manifestants et des dizaines de personnes auraient été tuées, actes que le Guide suprême aurait condamnés durant un sermon.
ويبدو أن قوات الأمن استخدمت القوة المفرطة ضد المتظاهرين وأن عشرات الأشخاص قُتلوا، وهي أعمال شجبها المرشد الأعلى في إحدى خطبه.

Qu'est-ce qui lui arrive ?
ما خطبه ؟

Que lui arrive-t-il ?
مرحباً ، ما خطبه ؟

On trouvera ce qui ne va pas chez lui, après avoir trouvé un moyen
يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة