"خطيبتي" - Traduction Arabe en Français

• ma fiancée
• ma fiancé
• mon fiancé

ma fiancée a laissé un contrat de mariage dans la cuisine.
خطيبتي تركت اتفاق ما قبل الزواج هذا في المطبخ

Ça fait longtemps que j'ai perdu ma fiancée, et je ne recherchais rien non plus.
فقدت خطيبتي.. منذ سنين مضت ولم أكن أبحث عن شيء أنا الآخر

Quoi, nettoyer ce merdier avant que ma fiancée le voit ?
أتعني إزالة الفوضى قبل أن تعرف بها خطيبتي ؟

Il y a un an, j'étais en voiture avec ma fiancée.
من عام مضى , كنت أقود السيارة ومعي خطيبتي

Je vais réveiller ma fiancée, vous dormirez sur le sofa.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

ma fiancée est morte en léchant des enveloppes que j'avais achetées.
ماتت خطيبتي من لعقها لأظرف سامة كنت قد اخترتها.

Il est venu en aide à ma fiancée hier soir.
لقد قدم بعض المساعدة إلى خطيبتي ليلة أمس

Mais maintenant, ma fiancée est une protestante.
لكن في الوقت الراهن، خطيبتي بروتستانتيّة، وأنا

Vu que tu as l'air de travailler avec cette psycho qui a pris ma fiancée en otage.
فيبدو أنّك تتعاون مع مختلّة شريرة والتي اتّخذت خطيبتي رهينة.

Ces règles sont les derniers morceaux de ce que ma fiancée et moi avons construit ensemble.
تلك القواعد هي آخر لَبِنة من الكيان الذي بنته خطيبتي وأنا معًا.

ma fiancée travaille avec la police. C'est la légiste de cette affaire.
خطيبتي تعمل في قسم الشرطة، إنها الطبيبة الشرعية للقضية

Oui, je viens de rompre avec ma fiancée, je n'ai plus d'emploi et en plus, je suis aussi recherché par la police, alors... un an sur l'océan... je pense qu'il y a pas de meilleur endroit pour moi.
لقد انفصلتُ للتو عن خطيبتي وفقدت عملي وأعتقدُ أنني مطاردٌ من قبل الشرطة لذا.. عامٌ بالبحر

Tellement occupée que je suis parti comme un idiot à la séance de dégustation, leur promettant à maintes reprises que ma fiancée sera là un moment.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا. وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.

J'aimerai vous inviter à dîner en compagnie de ma fiancée.
سأحب إن أمكنكم أن تقوموا بزيارتنا لحفل عشاء صغير معي ومع خطيبتي

Pourquoi j'ai l'impression que tu es plus inquiet pour ma fiancée que moi ?
مهلا، لماذا أحصل على شعور كنت أكثر قلقا حول خطيبتي من أنا؟

Soit tu fais revenir ma fiancée... ou tu reviens dans ma vie.
‎إما أن تعيدي لي خطيبتي ‎أو ترجعي إلى حياتي

Vous voulez savoir si ma relation - avec ma fiancée est réelle. - Oui.
وتسألينني إن كانت علاقتي مع خطيبتي حقيقية؟

Et je demande aux médias de nous laisser tranquilles, ma fiancée et moi.
و أطلب من وسائل الإعلام أن تتركني و خطيبتي بعيداً عن هذا.

Je ne t'ai pas demandé d'être ma fiancée bon dieu.
لم اطلب منكِ أن تصبحي خطيبتي بحق الله

Non, ce dont j'ai besoin c'est une femme qui prétend être ma fiancée.
لا ، ما أحتاجه هو أنثى تتظاهر بأنها خطيبتي

Une minute sur les lèvres, a vie dans les cuisses. Premièrement, je ne suis pas effrayé par le succès de ma fiancé.
دقيقة على الشفاة للأبد على الفخوذ أولاً, لا أشعر بالتهديد من نجاح خطيبتي

Je rêve de coucher avec mon fiancé depuis la sortie de l'autoroute.
حلمت بممارسة الجنس مع خطيبتي من أي وقت مضى منذ وصلنا أنا . -95