"خفيّ" - Traduction Arabe en Français

• invisible
• cachée

Donc vous pensez qu'il ya une sorte de invisible super-spyware caché sur nos systèmes?
إذن تظنُّ أن ثمة ملف تجسس خارق خفيّ يتربص في نظامنا؟

Parce-que c'est invisible. à tout le monde sauf à un chasseur, ou potentiel chasseur.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

J'ai enfermé un vampire dans son dortoir avec un sceau invisible.
حبست مصّاصة دماء في غرفتها الجامعيّة بحاجز خفيّ.

C'est un mur invisible qui sépare notre plan de celui de toutes les créatures surnaturelles mortes.
إنّه حائط خفيّ بين عالمنا وعالم كلّ الخوارق التي فارقت الحياة

Quelqu'un m'a dit une fois ... que si vous restez immobile dans la forêt assez longtemps ... vous verrez des signes de lutte cachée.
أخبرني أحد ذات مرّة... أنّك إن لازمت الغابة مدّة طويلة كفاية، فسترى دلالات على نزاع خفيّ...

Trois d'entre eux ont fait semblant que j'étais invisible pendant deux ans.
وثلاثة منهم ادّعوا أنّي خفيّ فعليّاً طيلة سنتَين

Eh bien, on ne dira pas qu'un homme invisible les a prises.
حسنًا، ليس الأمر كأن يمكن لشخص خفيّ أن يظهر ويسرقهم، صحيح؟

Tu es invisible avec moi, tu t'es envolé, tu as lu des pensées.
, أنت خفيّ معي , طرت من قبل قرأت الأفكار

Je pense qu'il a une canne invisible ou un bâton de marche.
أظنّ أنّ لديه عكّاز خفيّ أو عصى مشي.

T'es invisible et tu vas me péter dessus ?
أأنت خفيّ وسستقوم بعمل ضرطة عليّ؟

Il y a un mur invisible entre eux et nous et personne ne fait rien à ce sujet.
"ثمّة حائط خفيّ يقف بيننا وبينهما، وما من أحد يحرّك ساكنًا لتغيير ذلك"

C'est comme s'il était invisible.
يبدو و كأنه خفيّ.

Il m'arrive un truc. Je suis devenu invisible.
-" "شيء ما يحدث لي أيضاً، اتحول إلى خفيّ

Il m'est arrivé quelque chose aussi. Je me suis rendu invisible. Regardez-moi !
شيء ما يحدث ليّ, انا اتحول الى خفيّ* *انظروا إليّ

Une interface supplémentaire. Un transpondeur invisible.
منفذ ذاكرة إضافيّ، جهاز مُستجيب خفيّ.

On était amis, vous savez. Pour la plupart ici, je suis invisible, mais... Ella me voyait, elle était gentille.
لقد كنّا صديقين، فإنّي خفيّ لمُعظم الناس هُنا، لكن (إيلا) رأتني، ولقد كانت لطيفة.

Toutes causées par une lance céleste invisible.
-تسبب بها جميعاً رمح سماوي خفيّ

invisible. invisible. invisible.
خفيّ، خفيّ، خفيّ

La peur de Dieu, de l'homme invisible.
الخوف من الله رجل خفيّ

Ne vous en faites pas, je serai quasiment invisible.
ولا تقلقا، سأكون شبه خفيّ

Vous avez une face cachée.
-أنا مخطئ، ثمّة جانب خفيّ فيك