"خلاصك" - Traduction Arabe en Français

• salut
• rédemption

Que cela vous protège durant votre voyage et soit l'instrument de votre salut.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

Vous êtes le seul à y voir un péché alors que, dès le départ, c'était votre salut.
أنت فقط من إخترت أن تراه كخطيئة. بينما كان طيلة الوقت هو مصدر خلاصك.

Mais ni moi ni personne d'autre sur votre liste d'invitations n'avons le désir d'être les instruments de votre salut.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون أداة خلاصك

Ne me jette pas loin de ta présence ou ne retire pas ton esprit saint de moi, mais restaure en moi la joie de ton salut et accorde-moi un esprit disposé, pour me soutenir.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني رد لي بهجة خلاصك

Alors que cela soit votre rédemption, s'il le faut, parce que cela pourrait être la mienne.
،لذلك دع ذلك يكون خلاصك ،إذا كان يحتاج أن يكون لأنه قد يكون لي

Ce nouveau lien de parenté sera ton salut.
المكانة الملوكيّة الجديدة هذه، ستكون خلاصك.

Prier pour votre salut, faire pénitence...
صلي من أجل خلاصك. قومي بالتكفير عن الذنوب.

Il me semble que ta croix pourrait être... ta raison de vivre, ton salut.
يبدو لي أن معاناتك قد تكون هي سبب رغبتك في الحياة، وهي سبب خلاصك

J'ai une profonde inquiétude pour votre salut éternel.
ينتابني قلقٌ كبير على خلاصك الأبدي.

Et on aimerait vous parler de votre salut éternel.
و نريد أن نتحدث إليك بخصوص خلاصك الأبدي

Alors accrochez-vous à ce choix, parce que c'est votre salut.
إذن تمسكِ بهذا الخيار, لأن هذا خلاصك.

Si ce n'est pour la France, faites-le pour votre propre salut.
إن كنتِ لا تستطيعين فعلها من أجل "فرنسا", إفعليها من أجل خلاصك.

Ton salut pourrait reposer dans ce, euh, modeste instrument.
خلاصك قد يكمن في هذا أداة متواضعة

Dans cet instrument se trouve votre salut.
من خلال هذا الصك، طفلتي، يكمن خلاصك.

Prend soin de toi et de ton salut.
اقلق بشأن نفسك و خلاصك

Implorez-le pour votre salut.
تضرع إليه يا رجل من أجل خلاصك

Dieu veut ton salut, et nous aussi, tu comprends?
الله يريد خلاصك بقدر ما فعلت

"Ce qui fut autrefois notre salut est maintenant notre malédiction."
" الذي كان يوماً خلاصك الدائم , أضحي عذاباً الأن " .

Il n'est pas votre salut, ni votre protecteur.
انه لَيسَ خلاصك ولا حاميك

Ne voyez pas un patron, mais un bienfaiteur. Pour achever votre rédemption.
لا تفكر بي كرئيس، بك كممول شخص ما يدفع تكاليف خلاصك

Alors, allez chercher votre rédemption ailleurs.
. إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر