"خلال بضع دقائق" - Traduction Arabe en Français

• dans quelques minutes
• ici quelques minutes

On devrait être prêts à quitter la station dans quelques minutes.
يجب أن نكون مستعدين لمغادرة المحطة خلال بضع دقائق

dans quelques minutes, on aura des invités indésirables à dîner.
لأننا خلال بضع دقائق سنكون في مرحلة حرجة

dans quelques minutes, vous allez devoir y aller, et irez chanter sur Dieu et Jésus.
لذا خلال بضع دقائق ستخرجون إلى هناك و سوف تغنون عن الله و يسوع

dans quelques minutes,ils seront morts, et je n'aurais pas besoin d'une éclipse lunaire, même pour tuer un démon loup.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

Le gel va arriver d'ici quelques minutes, quand nous irons dehors.
يحصل التجمد خلال بضع دقائق عندما نذهب إلى الخارج.

Vous ne le saurez jamais, car vous serez mort dans quelques minutes.
ولكنك لن يعثر عليك لانك ستلقي حتقك خلال بضع دقائق

Nick... Et dans quelques minutes, tous les flics de Manchester seront à nos trousses à pied, en voiture, en hélicoptère et même en char !
خلال بضع دقائق سيتبعنا نصف رجال الشرطة في مانشستر مشيا وبالسيارات وبالشاحنات

dans quelques minutes, vous regretterez de ne pas m'avoir donné ce code.
خلال بضع دقائق سَتَتمنّى أنك أعطيتني شيفرة التشخيص

On entre dans l'atmosphère, dans quelques minutes, on s'écrasera sur cette planète.
وهذا يَعْني أننا خلال بضع دقائق سَنَصطدمُ بذلك الكوكب

dans quelques minutes, elle sera à la maison.
حسنآ,خلال بضع دقائق سوف تكونين فى المنزل.

Le train "A" quitte ma maison dans quelques minutes.
القطار "أ" يغادر منزلي في خلال بضع دقائق

Ils t'emmèneront en chirurgie dans quelques minutes.
سيقوما بعمل عمليه جراحيه خلال بضع دقائق

Reste là, j'arrive dans quelques minutes.
إبقى هناك سأكون عندك خلال بضع دقائق

Parfait, je serai là dans quelques minutes.
حسناً سأكون هناك خلال بضع دقائق

Votre avocat va être ici dans quelques minutes.
محاميك سيكون هنا خلال بضع دقائق.

Mr Schmidt, nous allons descendre dans Guadalajara dans quelques minutes.
سيّد (شميدت)، سنهبطُ في (جوادالاخارا) خلال بضع دقائق.

Ah, Mr Montaine. J'ai une audience dans quelques minutes. Ça vous dérange de rappeler pour prendre rendez-vous ?
آه سيد "مونتاين" , لدى جلسة استماع خلال بضع دقائق, أتمانع أن تتصل و تأخذ ميعاد؟

Medames, messieurs, nous allons atterrir dans quelques minutes à l'aéroport international de New york.
أيها السيدات و السادة، سوف نهبط مطار "نيو يورك" الدولي خلال بضع دقائق.

J'ai une réunion dans quelques minutes.
لدى بيان خلال بضع دقائق

Le président va dans quelques minutes...
سيعتلي الرئيس (اندروود) المنصة خلال بضع دقائق

Tu vas regretter de m'avoir énervé, d'ici quelques minutes.
ستندم ندمًا شديدًا على اعتراضي خلال بضع دقائق.