"خنجر" - Traduction Arabe en Français

• dague
• poignard
• couteau
• lame
• épée
• pugio
• Khanjar

Parfois, il a besoin d'une dague ou d'un scalpel manié avec précision et sans remords.
بالتساوي , أحيانا تحتاج إلى خنجر ينفذ بإحكام ودقة .. وبدون ندم

Cette petite beauté et moi avons rendez-vous avec une dague.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

Pendant des années, j'ai traqué cette partie manquante... Une chose connue comme étant la dague du Ténébreux.
بقيت لسنوات أطارد جزأه الناقص وهو شيء يدعى خنجر القاتم

Pourquoi un tueur Valyrian un poignard en acier?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

C'est un pré-classique poignard maya.
انه خنجر مايا في المرحله ماقبل الكلاسيكيه

La cause de la mort est du à un coup de couteau à l'arrière du cou.
سبب الوفاة طعنة بواسطة شفرة خنجر نحو منطقة العنق الخلفي

Les indications pour trouver la dague sont claires comme le jour.
التوجيهات إلى خنجر القاتم واضحة كضوء النهار

Nous avons renvoyé sa propre cousine sur une lance, et ils n'ont pas soulevé une seule dague pour répondre à leur cadeau.
لقد اعدنا قريبته برمح ولم يرفعوا خنجر واحد كرد لهديتهم

Une dague pour tuer les sorcières, une pierre de lune pour voir, et des potions pour ne pas être vu
خنجر ساحرة لقتل، حجر القمر لنرى، وكيس الدواء ليكون الغيب.

Une dague pour tuer les sorcières, une pierre de lune pour voir, et des potions pour ne pas être vu.
وامنحي شيئا تحبينه خنجر لقتل السحرة حجر القمر للرؤية

" Heureusement, j'avais ma dague et j'ai pu lui trancher la gorge avant qu'il ne puisse nouer sa langue à la mienne."
لحسن حظي كان لدي خنجر وتمكنت من قطع رقبته. قبل أن يحكم الخناق على رقبتي بلسانه.

Vous ne trouverez nulle part une dague comme ça dans le pays.
لا يمكنني العثور على خنجر كهذا .في أيّ مكان في الأرض

Puisqu'une dague peut venir à bout de l'Obscur, on doit rentrer chez nous.
بعد أنْ عرفت بوجود خنجر يستطيع إنهاء القاتم، علينا العودة إلى بلادنا

Assez malin pour te transpercer de sa dague, vieil homme.
ذكي بما يكفي لكي أخفي خنجر من حراسك يا أيها الرجل العجوز

Chaque cheveu découvert est comme un poignard dans le cœur des martyrs.
كل شعرة لا تغطى تشبه خنجر تهدف الى قلب شهدائنا

Mon poignard a été enduit avec un onguent spécial d'Asshai.
والمغلفة بلدي خنجر مع مرهم خاص من اسهاي

Je dirais un yataghan, un poignard musulman.
أعتقد أنه ياتاجان خنجر مستخدم في المراسم الإسلاميه

Quoi, pas de poignard ?
أعتقد أنك كنت تحمل شئ إضافى فى المنزل تحمل خنجر

Mais, couteau ou pas, les autres ne peuvent pas te dire qui être.
خنجر أم لا لا يمكنك أن تدع الآخرون أن يخبروك ما تكون

Il dit aussi que vous avez pris un couteau rituel, comme ceux utilisé dans les rites sataniques, et que vous avez commencé à dire des mots dans une langue étrange.
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

La lame de métal de la machette et une bobine de fil de mon sac devrait recevoir le signal.
شماعة معطف , أذني أرنب , شفرة معدنية من خنجر ولفة من الأسلاك من حقيبتي وسوف نحصل على إشارتهم

Personne ici ne comprend avec quel courage il a conduit cette épée de bambou dans sa chair afin d'attirer l'attention sur l'agonie qui les ronge, lui et sa famille.
لا احد يستطيع ان يحتمل غرز خنجر الخيزران في جسمه من أجل لفت الانتباه الى معاناته وعائلته

Un pugio, pour être exact.
خنجر رومانيّ، توخّيًا للدّقة.

Dans la province d'Helmand, le lancement de l'opération militaire internationale < < Khanjar > > a conduit au déplacement temporaire de quelque 2 000 foyers.
ففي ولاية هلمند، أدّى إطلاق عملية " خنجر " العسكرية الدولية إلى التشريد المؤقت لحوالى 000 2 أسرة معيشية.