"خوليو برادو" - Traduction Arabe en Français

• Julio Prado

* Nommé en 2006, conformément au paragraphe 6 de l'article 17 de la Convention, à la suite de la démission de M. Julio Prado Vallejo.
عُيّن في عام 2006 وفقاً للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية، بعد استقالة السيد خوليو برادو فاليخو.

Ont été réélus : M. Nisuke Ando, Mme Christine Chanet, M. Omran El Shafei et M. Julio Prado Vallejo.
وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو.

M. Julio Prado VALLEJO Équateur
السيد خوليو برادو فاييخو إكوادور

M. Julio Prado VALLEJO Equateur
السيد خوليو برادو فالييخو اكوادور

À l'issue de la cinquante-deuxième session, le membre du Comité Julio Prado Vallejo a eu des contacts avec les autorités gouvernementales de Colombie et du Pérou au cours desquels la question de la suite donnée à un certain nombre de constatations du Comité a été abordée;
وفي أعقاب الدورة الثانية والخمسين، أجرى خوليو برادو فاليخو عضو اللجنة، اتصالات مع السلطات الحكومية في كولومبيا وبيرو أثار خلالها مسألة متابعة بعض آراء اللجنة؛

6. Le Comité a exprimé sa profonde tristesse au sujet du décès de M. Julio Prado Vallejo.
6- وأعربت اللجنة عن الأسى البالغ لوفاة السيد خوليو برادو باييخو.

6. La PRÉSIDENTE s'associe à l'hommage rendu par ses collègues à Julio Prado Vallejo.
6- الرئيسة قالت إنها تشاطر التكريم الذي أفصح عنه زملاؤها للمرحوم خوليو برادو فاليخو.

8. Sur l'invitation de la Présidente, l'assistance observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Julio Prado Vallejo.
8- وبناء على دعوة الرئيسية، لزم الحضور دقيقة صمت تكريماً لذكرى خوليو برادو فاليخو.

D. Opinion individuelle de Mme Christine Chanet, cosignée par M. Julio Prado Vallejo (dissidente)
دال - رأي فردي مقدم من كريستين شانيه واشترك في توقيعه خوليو برادو فالييخو )معارض(

M. Julio Prado Vallejo*
السيد خوليو برادو فاييخو* إكوادور

M. Julio Prado VALLEJO
السيد خوليو برادو فالييخو** إكوادور

M. Julio Prado VALLEJO* Équateur
السيد خوليو برادو فاييخو* إكوادور

M. Julio Prado VALLEJO **/ Equateur
السيد خوليو برادو فالييخو** اكوادور

M. Julio Prado VALLEJO** Équateur
السيد خوليو برادو فاييخو** إكوادور

M. Julio Prado VALLEJO* EQUATEUR
السيد خوليو برادو فاييخو* اكوادور

5. La composition du Comité a changé au cours de la période considérée. M. Julio Prado Vallejo n'a pas assisté à la trentecinquième session, et le 12 avril 2006 il a informé le Secrétaire général de sa décision de démissionner du Comité.
5- تغيرت عضوية اللجنة في أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، ولم يحضر السيد خوليو برادو فاييخو الدورة الخامسة والثلاثين وأبلغ الأمين العام، في 12 نيسان/أبريل 2006، بقراره الاستقالة من اللجنة.