"دائماَ" - Traduction Arabe en Français

• souvent
• ai toujours
• toujours été
• toujours eu
• est toujours
• tout le temps
• a toujours

Il y a souvent des divisions en politique, vous le savez.
من الناحية السياسية دائماَ البلد لشخصين وتعرفين ذلك

Alors pourquoi j'ai toujours faim ? Et mal à l'estomac ?
إذا لما انا جوعان دائماَ وهناك آلام في معدتى؟

Tu as toujours été dingue, mais là, tu bats tous les records.
كنت دائماَ مجنوناَ لكن هذا جنون كهراء الخفافيش

J'ai toujours eu besoin de savoir que quand je marchais dans la rue, les hommes que je croisais me reluquaient le derrière.
دائماَ أنا بحاجة لمعرفة ذلك بأنه لو إستدرت في الشارع فإن شخصاَ سوف يرى مؤخرتي

Bizarre, elle est toujours au boulot excepté la seule fois où je décide de passer.
إنها دائماَ تعمل باستثناء مرة واحدة قررت فيها زيارتها.

C'était quand j'étais tellement préoccupé à régler le rythme que je créais tout le temps des fondation de blagues à se rappeler un jour.
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع و كنت أقوم دائماَ بخلق لحظات تمكني من العودة لذلك الوفت

Kyle a toujours dit que vous étiez un pétard, mais je sais pour quelle raison, je croyais que vous étiez plus petite.
كايل, كان دائماَ يقول بأنكِ جميلة ولكن لسبب ما إعتقدت بأنكِ أقصر من هذا

On a souvent eu des situations périlleuses là-bas mais on s'est toujours sentis en sécurité, autant qu'on puisse l'être dans cette partie du monde.
مررنا ببعض الظروف الصعبة هناك لكننا دائماَ شعرنا بالأمان معها بنفس الأمان هنا في هذه البلدة

Tu les vois souvent ?
هل تراهم دائماَ ؟

Ma femme m'envoie souvent à l'épicerie.
- دائماَ زوجتي تتصل تطلب أغراض من المتجر

Mais je pense que je l'ai toujours su
العائلة لن توافق لكن أعتقد بحق أنهم يعرفون دائماَ

J'ai toujours eu un faible pour toi.
أنتى تعرفى .. فأنا أحبك دائماَ تعالى هنا

J'ai toujours été, vous savez, aussi profond que ça.
أنا دائماَ ما أكون، أنت تعرفين، عميق هكذا.

Mais ça a toujours été comme ça entre vous dès le premier jour et vous vous êtes toujours données une chance.
لكنني أيضاَ اراك هكذا منذ أول يوم دائماَ تعطين الأمور فرصة

Ça l'a toujours été et il n'a jamais joué au foot.
دائماَ هكذا, وهو لم يلعب أبداَ الكرة

En plus, j'ai toujours eu un problème avec l'autorité.
إضافة إلى أنني دائماَ كنت أعاني مشكلة مع أفراد السلطات

Mais je crois que le rétablissement est toujours possible... et que ça en vaut la peine.
لكني أؤمن أن إعادة التأهيل دائماَ ممكنة وتستحق العناء

Il était plein de joie de vivre, il riait tout le temps.
كان مفعماَ بالسعادة واللإقبال على الحياة دائماَ مبتسماَ وضاحكاَ

Shane lui parle. Je parie que tu entends cela tout le temps et que ce n'est pas très original, mais...
واثق بأنك تتلقين هذا دائماَ فهو ليس أصلي

S'il survit à l'opération, il y a toujours une possibilité de perte de mémoire.
حتىَ إذا كان علىَ قيد الحياة ، بعد العملية، هناك دائماَ فرصة لِفقُدان الذاكِرة.