"دائمًا وأبدًا" - Traduction Arabe en Français

• Pour toujours et à jamais
• à jamais et pour toujours

Pour toujours et à jamais, mon frère Jusqu'à ce que l'éternité finisse
دائمًا وأبدًا يا أخي، وحتّى ينتهي الأبد.

"Pour toujours et à jamais" fut la plus grande erreur de ta vie.
قسم دائمًا وأبدًا كان أعظم خطأ في حياتك.

"Pour toujours et à jamais" ne sont pas que des mots, mon frère.
دائمًا وأبدًا ليس مبدأً يمكنك الفرار منه يا أخي.

Je te le promets. Je te garderai saine et sauve Pour toujours et à jamais.
أعدك بذلك، سأؤمّنك دائمًا وأبدًا.

Puis je me suis souvenue de ce que j'ai vu quand j'ai regardé dans ta tête, le jour où vous vous êtes juré de rester ensemble à jamais et pour toujours.
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه لمّا نظرت داخل عقلك يوم أقسمتم جميعًا أن تدعّموا بعضكم بعضًا دائمًا وأبدًا.

Pour toujours et à jamais.
، أنت ضمن الفريق دائمًا وأبدًا

Et tu fais partie de cette famille, Pour toujours et à jamais.
وإنّك جزء من هذه العائلة دائمًا وأبدًا.

Tes voeux sacrés que tu as rompus, et maintenant tu vois que rien ne dure Pour toujours et à jamais.
"نذرك المقدّس الذي حنثت به، والآن سترى ألّا شيء يبقى دائمًا وأبدًا"

De se protéger les uns les autres, Pour toujours et à jamais.
لحماية بعضنا دائمًا وأبدًا.

Ce sera la fin du Pour toujours et à jamais.
ستحلّ نهاية دائمًا وأبدًا.

Ce sera la fin de Pour toujours et à jamais.
ستحل نهاية دائمًا وأبدًا.

"Pour toujours et à jamais."
مبدأ دائمًا وأبدًا.

Pour toujours et à jamais en effet.
دائمًا وأبدًا بالفعل.

Et même après tous ses mensonges sur les sorcières responsables de ma mort, tu es resté auprès de lui tout ça à cause de ta promesse, "Pour toujours et à jamais".
وحتّى بعد كلّ الكذبات الكيديّة عن الساحرات، والتي أدت لموتي... إلّا أنّك وقفت بجواره بسبب قسمك: "دائمًا وأبدًا".

Nous restons ensemble, Pour toujours et à jamais
نبقى سويًّا دائمًا وأبدًا.

Pour toujours et à jamais. On se l'était promis.
دائمًا وأبدًا يا (ريبيكا)، هذا ما أقسمنا عليه تجاه بعضنا.

On reste ensemble. Pour toujours et à jamais.
وسنظلّ سويًّا، دائمًا وأبدًا.

Pour toujours et à jamais. La famille avant tout.
أن نظل أسرة دائمًا وأبدًا.

Pour toujours et à jamais.
دائمًا وأبدًا.

Pour toujours... et à jamais.
دائمًا وأبدًا.