"داكن" - Traduction Arabe en Français

• foncé
• foncés
• noirs
• sombre
• bruns
• brun
• sombres
• foncée
• marine
• noir
• brune
• marron
• gras
• teintées

Il avait du sang séché sur les jambes, et les fesses entièrement bleu foncé.
وكان الدم المتجلط يغطي قدميه وظهره كله داكن الزرقة.

Le type était.. de taille moyenne, cheveux foncé, des yeux méchants.
رجل كان طول متوسط, شعر داكن, أعين لئيمه, 386 00: 21: 56,110

On cherche un garçon fugueur, 16 ans, mince, cheveux foncés.
نحن نبحث عن فتىً هارب ,في الـ16 من عمره بنيته ضعيفة, بشعر داكن

Je t'ai demandé de ne pas porter de vêtements foncés.
حسناً، لقد طلبت منك عدم إرتداء ملابس ذات لون داكن.

Plus ou moins 1m80, cheveux noirs, sweat-shirt, veste en jeans ?
طول متوسط, شعر داكن, قميص بأكمام طويلة, سترة قطنية؟

Tu as besoin d'un raison pour expliquer que je sois en avance sur toi. Tu as besoin d'un secret bien sombre et bien profond qui me motiverait, et opérerait des cercles autour de toi.
أنت بحاجة لسبب تقنعين نفسك أنني أفضل بسببه تحتاجين سر داكن عظيم ليحركني

Je l'ignore. Il a vu un grand type avec des cheveux bruns en costume.
لا أعلم ، لقد رأى شخصاً ما طويلاً ولديه شعر داكن ويرتدي بدلة

La voiture qu'il conduit est un minivan foncé ou un minibus, probablement avec les vitre teintées, insonorisation, et amélioré avec des entraves pour cacher ses victimes à l'intérieur.
السيارة التي يقودها هي باص صغير داكن او باص كبير غالبا مع زجاج معتم و عازل للصوت و مزود بقيود لكي يخفي ضحاياه بداخله

Vous avez le même iris d'un vert foncé rare, moucheté de losanges noisette.
لديكما نفس لون العين، وهو لون أخضر داكن نادر، ونفس شكل الأجناب الممتلئة،

Je veux un cercueil blanc, tapissé de satin blanc ou rose foncé.
أريد تابوتا أبيض، وأريده مخطط خصيصا بالحرير. أبيض أو وردي داكن.

Cahuenga et Hollywood Boulevard. Les témoins disent avoir vu une jeune femme avec des cheveux châtains foncés battre un homme qui faisait deux fois sa taille, puis s'est échappée avec la voiture de l'homme.
الشهود يقولون أن إمرأة شابة بشعر بني داكن قامت بضرب رجل بضعف حجمها، وإنطلقت بسيارته.

Blanche, comme il a dit. Les cheveux foncés.
نعم ، بيضاء ، مثلما قال شعرهـا داكن اللون

Il est grand, avec des cheveux très foncés mais des yeux bleus perçants.
أنه طويل القامة ، ذو شعر داكن جدا كما انه يملك عيونا زرقاء خالصة

Celui-là à 16 ans Il a des cheveux noirs, il a l'air d'un ado normal.
هذا في السادسة عشر ، لديه شعر داكن لديه مظهر المراهق الإعتيادي

Je cherche une fille, cheveux noirs, yeux noirs. Cette taille environ.
أبحث عن فتاة، شعرها داكن وعيونها مظلمة، بهذا الطول.

Notre témoin a dit qu'il était grand avec des cheveux noirs toute façon.
لقد قال شاهدنا أنه كان طويل القامة وشعره داكن على أي حال

Il n'y a ni puanteur, ni traînées sombres, mais son urine est sombre et odorante, et il est fiévreux.
ليس هناك روائح كريهة أو بقع داكنة لكن بوله داكن جداً وله رائحة وهو ساخن جداً

Nous avons un témoin qui a vu une figure sombre fuyant la scène de crime.
لدينا شاهد شاهد جسد داكن يهرب من مسرح الجريمة

Je cherche un ami. Il est arrivé ici récemment. Cheveux bruns, un crochet à la place de la main.
أبحث عن صديق جاء إلى هنا مؤخّراً داكن الشعر ولديه خطّاف مكان يده

Et pourtant quelqu'un dans la navette se souvient d'une jolie jeune femme aux cheveux bruns.
و لا أي شخص أخر على حافلتك يتذكر شابة جذابة ذات شعر داكن

Grand, brun, en costume. Ça vous dit quelque chose ?
طويل القامة، داكن الشعر، شديد البأس ويرتدي بدلة

Nous avons une berline 4 portes de couleur foncée se déplaçant rapidement vers le nord sur Van Buren.
لدينا سيارة بأربع أبواب بلون داكن تتحرك بسرعة عالية

Tout le monde sait ce qui se passe dans la marine.
كلّ شخص يعرفك أولاد أزرق داكن يتّفقون معه الحمار.

Elle a la vingtaine, cheveux noir, et un look etra.
إنها تقريباً في العشرينات شعر داكن وبشكل رائع

Sauf qu'elle conduit une voiture bleue. Et qu'elle est brune.
عدا أنها تقود سيارة زرقاء وشعرها أحمر داكن

Euh, oui... nous avons ça en marron, et en doré moissons et en avocat.
موجودة لدينا باللون ألبني ، وذهبي داكن ، وبلون ألأفوكادو

Par commodité, les décisions suggérées à l'Assemblée générale figurent en caractères gras.
ولتيسير عمليات الإحالة، يظهر الإجراء المقترح على الجمعية العامة اتخاذه بخط داكن.

Une fourgonnette aux vitres teintées s'est arrêtée à la hauteur de A. Khudyakov; des hommes masqués sont sortis qui, sans explication, l'ont poussé dans le véhicule.
وقد توقفت مركبة زجاجها داكن قرب أ. خودياكوف، وقفز منها أشخاص يرتدون أقنعة وألقوا به داخل السيارة بلا أي تفسير.