"دخولي" - Traduction Arabe en Français

• entrer
• entre
• entrée
• entré
• entrant
• arrivant
• intérieur
• que je suis

J'avais oublié comment c'était d'entrer dans une pièce à ton bras. Ça me plaît.
نسيت كيف يكون الحال عند دخولي إلى مكان وأنا ممسكة بذراعك

Avant d'entrer dans cette salle, j'ai eu le grand honneur d'être le premier dirigeant à signer le Traité d'interdiction complète des essais.
وقد كان لي الشرف العظيم، قبل دخولي هذه القاعة، أن أكون أول زعيم يوقع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

c'est une des clés si vous voulez finir le mois tu n'es pas encore en train d'hésiter à me laisser entrer dans ton club, si?
حقيقة أساسية ، إذا كنتِ تريدين الاستمرار شهراً. ما زلتْ تحاضرني عن دخولي لناديك ، أليس كذلك ؟

Amusez-vous à la Préhistoire tandis que j'entre dans la 3e dean-mension.
إستمتعي بالعيش في العصر الحجري أثناء دخولي للعالم ثلاثي العمداء

Le football était mon chemin d'entrée, jusqu'à ce que ça me soit enlevé.
كانت كرة القدم وسيلتي دخولي إليها حتى فقدتها ذاك اليوم

Réponse : Après être entré en Éthiopie et avoir fait passer les armes, j'ai eu pour mission de les garder dans un endroit sûr.
جواب: كانت مهمتي، حال دخولي أثيوبيا وتهريب اﻷسلحة إليها، الاحتفاظ بها في مكان آمن.

Et je suis plus apeurée de sortir que je ne l'étais en entrant.
و أنا الان اكثر رعباً في خروجي من هذا من دخولي إلى هنا

J'ai dû le faire tomber en arrivant à la réception.
اعتقد أني ربما أسقطته عندما كنت أسجل دخولي

Je suis le fils d'une avocate générale et vous voulez que je triche pour entrer à l'université ?
تريدين مني ان اغش في دخولي للجامعه وانا ابن النائب العام

J'étais au centre commercial et on m'a payé 20 $ pour entrer dans une pièce et décider de ce qu'il y aura sur NBC la saison prochaine.
لقد كنتُ في متجرٍ ما, وقد دفع لي 20 دولاراً مقابل دخولي لغرفة وتوقع ماذا سيحصل في الموسم القادم لـ " إن

J'espère que ça ne te dérange pas, je me suis permise d'entrer. Tu es prête à fêter ?
آمُل ألاّ تمانع دخولي إلى هنا في غيابك، أجاهز للاحتفال؟

Je voulais vraiment, Luke, mais l'idée d'entrer dans ce gymnase...
في الحقيقه لقد أردت هذا يا لوك و لكن فكره دخولي الي الملعب

Je veux seulement entrer, récupérer mes cartes d'accès, et en ressortir dès que possible.
أهتمُّ بالدخولِ وأحصل على بطاقةِ دخولي وأخرجُ حالما يمكن

Si tu veux dire par là une meilleure option que de me faire entrer là-dedans...
إذا كنت تعني فرصة أفضل من دخولي إلى هناك

Et, Dave, quand j'entre, pourrais-tu envoyer quelques odeurs nuisibles dans le public ?
ديف, هل يمكنكَ أن تبعث برائحةٍ كريهةٍ بإتجاه الحضور فوراً عند دخولي للمنصة

A côté de ça, j'organise des combats entre caïds. Je libère mon agressivité avant de faire du droit.
ومن الجانب الآخر ، أدير حلبة مصارعة محليّة، إنني أفرّغ العدوانية من ذاتي قبل دخولي القانون

Et juste avant mon entrée, vous avez manqué de respect à Sita!
و قبل دخولي مباشرةً، كنت تسيء السلوك، و مع سيتا أيضاً

Je voudrais faire une entrée, et depuis vous avez pris la seule que j'utilise régulièrement, Hercules l'a intensifié.
احب ان يكون دخولي مميزا ومنذ اخذتِ الشخص الذي دائماً استخدمه هيركليز ظهرَ ليأخذ مكانه

Car tu es la seule personne qualifiée pour leur dire qu'en sortant j'étais différent de quand je suis entré.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

Toi entrant là-dedans, c'est pareil que moi entrant là-dedans.
دخولك أنت هناك ليس مختلفاً عن دخولي أنا

J'allais appeler le véto, mais en arrivant, il semblait aller bien.
أردت الإتصال بالطبيب البيطري لكن عند دخولي الآن بدى بخير

Je suis certaine que je vais devoir enjamber une fois à l'intérieur.
انا متاكده انني ساحاول ان اتحاشاه عند دخولي

Pour être franc, depuis que je suis enfermé, j'ai plus beaucoup d'amis.
لنكون صادقين، عند دخولي السجن لم يكن لدي العديد من الأصدقاء المتبقين