| Dersou a pris la tête de l'équipe. | Open Subtitles | درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا |
| Moi-même avec Dersou et deux hommes je pris une barque à fond plat. | Open Subtitles | أرسلت غالبية الرجال و الخيول إلى تشيرنيجوفكا ...درسو,أولنتيف, كروشينوف و أنا |
| Ecoute, Vova a enregistré la voix de Dersou. | Open Subtitles | أنصت لذلك فوفا سجل صوت درسو حسنا |
| Vova, Dersou a entendu sa bande de magnétophone ? | Open Subtitles | فوفا, هل استمع درسو إلى التسجيل؟ نعم |
| Vova est fou de Dersou : | Open Subtitles | هل تعلم, درسو بطل فوفا إنه مجنون به |
| Papa, on a arrêté Dersou ! | Open Subtitles | ألقي القبض على درسو |
| - Dersou Ouzala... | Open Subtitles | درسو أوزالا وظيفته؟ |
| Ce que Dersou appelait "amba" | Open Subtitles | ربما ما سماه درسو ...النمر |
| Dersou ! | Open Subtitles | درسو |
| Dersou Ouzala. | Open Subtitles | درسو أوزالا |
| Ecoute, Dersou ! | Open Subtitles | انظر, درسو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 