"دستة" - Traduction Arabe en Français

• une douzaine
• douze
• douzaines
• dizaine
• dizaines

Nous aurons une douzaine de bébés, autant que la Reine.
سيكون لدينا دستة من الأطفال كما لدى الملكة.

Je lui ai envoyé une douzaine de patients depuis le début.
أرسلت لـه دستة من المرضى منذ أن بدأ الأمـر

Je travaille là depuis quatre jours et j'ai déjà cassé une douzaine de plats.
انا بعمل من هناك منذ 4 أيام وكسرت دستة أطباق تقريباً

Je voudrais... douze bagels, une livre de saumon fumé, et qu'avez-vous comme glaces ?
أنا أوَدُّ دستة كعكِ, كيلو جرافلاكس أَيّ نوع الآيس كريمِ تريدي؟

La production d'oeufs, qui était négligeable en 2000, a sensiblement augmenté, atteignant 10 800 douzaines en 2001.
أما إنتاج البيض الذي كان لا يذكر في عام 2000 فقد زاد زيادة كبيرة في عام 2001 ليبلغ 800 10 دستة.

T'as loupé une dizaine d'affaires potentielles.
تستقيل عندما ينتظرنا نصف دستة بينما هناك صفقة تجرى هنا

Pas encore, mais il doit y avoir une douzaine de raisons.
لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Il y a une douzaine de prédateurs qui sévissent en Californie.
هناك دستة من هؤلاء المفترسين يعملون الآن في كاليفورنيا

Il a tué une douzaine de démons. Enflammé les filles.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

Il y a une douzaine de coursiers. Surtout des gosses.
هناك حوالي دستة مضاربين في المدينة، معظمهم فتيان

Vous êtes conscients, bien sûr... d'avoir, en quelques heures, enfreint une douzaine... d'articles du règlement ?
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

On a 10 morts, au moins une douzaine de fractures et de blessures.
‫لدينا ۱۰ قتلى، على الأقل دستة ‫مصابين بكسور وجروح.

une douzaine de gardes bien armés éloigneront les bandits.
سيبقون في طريق الملوك بوجود دستة من الحراس ، جيّدي التسليح

On l'a relié à plus d'une douzaine d'attentats en Europe à la fin des années 90.
وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات

- Et d'une douzaine d'agents, Monsieur.
و إلى دستة بل إلى الكثير من العملاء يا سيدي

et il aura douze automatiques ce week-end.
أبتاع كل شئ بما فيهم مسدسات عيار 9 مل وسيستلم دستة ماكس نهاية الأسبوع القادم.

Si ça te remonte le moral, tu peux en manger douze.
حسناً، إذا كان هذا سيبهجك، بإمكانك تناول دستة من الدونات.

Vous en aviez douze et vous ferez des courses.
أنتم لديكم دستة وأيضاً ستذهبون للتسوق يوم الإثنين

Au moins six innocents... des douzaines de voitures... des millions en biens, tout détruit... sans parler... de la mort de l'agent fédéral Roland Ming... qui a reçu sept balles dans le dos.
ستة أبرياء بالمقاييس دستة من السيارات ملايين في الممتلكات جميعها دمرت

Il y en a eu des douzaines depuis le début de la guerre.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

Nous avions une centaine de résultats que nous avons réduits à une dizaine.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

Depuis 6 ans que Les Simpson sont à l'antenne, nous avons recu des dizaines de lettres de fans voulant en savoir plus sur l'émission.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض