"دستة من" - Traduction Arabe en Français

• une douzaine de
• douze
• Une douzaine d'

Nous aurons une douzaine de bébés, autant que la Reine.
سيكون لدينا دستة من الأطفال كما لدى الملكة.

Je lui ai envoyé une douzaine de patients depuis le début.
أرسلت لـه دستة من المرضى منذ أن بدأ الأمـر

Pas encore, mais il doit y avoir une douzaine de raisons.
لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Si ça te remonte le moral, tu peux en manger douze.
حسناً، إذا كان هذا سيبهجك، بإمكانك تناول دستة من الدونات.

Vous êtes conscients, bien sûr... d'avoir, en quelques heures, enfreint une douzaine... d'articles du règlement ?
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

Il y a une douzaine de prédateurs qui sévissent en Californie.
هناك دستة من هؤلاء المفترسين يعملون الآن في كاليفورنيا

Il a tué une douzaine de démons. Enflammé les filles.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

une douzaine de gardes bien armés éloigneront les bandits.
سيبقون في طريق الملوك بوجود دستة من الحراس ، جيّدي التسليح

une douzaine de fois à la radio. J'ai jamais percuté.
دستة من المرات في الراديو إنه فقط لم يعلق بذهني

une douzaine de tornades envoyées sur une ville ennemie pour la détruire.
دستة من الأعاصير يتم إرسالها عبر مدينة للعدو عبر مسارات محددة يمكنها أن تدمرها نعم.

-Oui, oui. Nous avons travaillé sur une douzaine de modèles expérimentaux avec capacité d'expression, et des corps plus minces.
لقد بدأنا خط انتاج مكون من دستة من الموديلات القادرة على التعبير

Quand il était mortel, il a torturé et assassiné une douzaine de femmes, avant d'être pris et envoyé dans un asile pour assassins,
و هو فانى قتل و عذب حوالى دستة من النساء قبل أن يتم عزله كمجرم مختل عقليا

Je ne dérogerai pas aux règles, surtout avec une douzaine de snipers fixés sur moi.
و لن أكون من أحطم القوانين خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

Il s'agit des noms de code officiels CIA de plus d'une douzaine de nos agents, qui ont tous été tués.
تلك أسماء رمزية رسمية أعطيت من قبل وكالة المخابرات المركزية الى حوالى دستة من ضباطنا, جميعهم قتلوا.

Ils étaient ici il y a peu de temps, au moins une douzaine de garçons.
كانوا هنا منذ مدة قصيرة على الأقل دستة من الأولاد

Il aurait tué une douzaine de femmes. Des prostituées aux cheveux courts bruns.
لو هذا صحيح، أنه قتل دستة من النساء، قصيرات الشعر، سمراوات، عاهرات

On a une douzaine de personnes qui arrivent.
لدينا نصف دستة من الناس هنا لدينا نقص في الطوارىء

une douzaine de jonques reliées tous les quinze mètres.
ما يقرب من دستة من النفايات.تفصل بينها مسافة ما بين 50 إلى 60 قدماً.و سلك مربوط من عقدة لعقدة

Il me faut douze recrues au moins.
أَحتاجُ على الأقل دستة من الرجالِ الجدّدِ.

J'y affecte douze de nos meilleurs hommes.
أحضرت دستة من أفضل رجالي من أجل هذا.

Probablement environ... Une douzaine d'Homo reptilia.
ربما مجموعة منازل محادية لبعضها, دستة من الانسان السحلية

Une douzaine d'endroits différents, tous hors des sentiers battus.
فهي ذهبت إلي ما يقرب من دستة من المواقع .المختلفة و جميعها خارج الدروب المعتادة