"دعنا نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• Sortons d'ici
• Tirons-nous d'ici
• Partons d'ici
• Filons d'ici
• Fichons le camp d'ici
• Sortons juste d'ici

Maintenant, Sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Etudiez la semelle de ma botte ! Venez, Sortons d'ici !
قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا

Hors de question ! Mec, Tirons-nous d'ici !
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

installe I'engin de diversion. Tirons-nous d'ici.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Partons d'ici et n'en parlons plus jamais.
حسنا، دعنا نخرج من هنا ولا نتحدث عن هذا الأمر ابدا

- Filons d'ici.
دعنا نخرج من هنا.

- Fichons le camp d'ici.
دعنا نخرج من هنا.

Fantastique. Sortons d'ici avant que les alarmes se déclenchent.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Sortons d'ici avec nos armes à feu vides pas dans ce fichu étui.
دعنا نخرج من هنا و أسلحتنا فارغة و ليس في الحافظ اللعين

Sortons d'ici avant que les canalisations en dessous n'explose.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان

Sortons d'ici. Cet endroit est mort de toute façon
دعنا نخرج من هنا هذا المكان مزري على اي حال

Sortons d'ici avant que cette cinglée ne revienne.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

OK, Sortons d'ici avant que Magnus ne se rende compte que le livre qu'il a est sans valeur.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

Tirons-nous d'ici. C'est un piège. On est coincés.
دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.

Et le capitaine Chunk dit : Tirons-nous d'ici !
الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

Partons d'ici avant que l'iceberg tombe en panne d'essence. Es-tu prêt à obtempérer ?
دعنا نخرج من هنا قبل أن تنفذ هذه المركبه من الوقود هل أنت مستعد للامتثال؟

Hé, Grand-père, Partons d'ici rapidement, avant que Papa essaie de nous séparer, nous aussi.
جدي، دعنا نخرج من هنا سريعًا قبل أن يحاول أبي قطع علاقتنا أيضا.

Viens, mon trésor. Partons d'ici.
عزيزي هيّا، دعنا نخرج من هنا فحسب

Filons d'ici.
الموافقة. دعنا نخرج من هنا.

Venez. Filons d'ici.
دعنا نخرج من هنا.

Fichons le camp d'ici.
دعنا نخرج من هنا

Fichons le camp d'ici.
دعنا نخرج من هنا.

Bien. Sortons juste d'ici calmement.
حسنا, دعنا نخرج من هنا بهدوء حقيقي