"دعنا نكون" - Traduction Arabe en Français

• Soyons

Parce que Soyons clair, quand tout sera fini, tu souhaiteras de ne jamais m'avoir rencontré.
دعنا نكون واضحين, عندما ينتهي كل ذلك, ستتمنى لو أنكَ لَم تقابلني.

Soyons vigilants. Je veux que vous vérifiiez en personne que chacun est à son poste.
دعنا نكون حذرين، أُريدُكَ أن تذهب بنفسكَ، وتتأكد بعيناك أن الجميع بمكانه

Soyons confiants travailler pour ce pays pour montrer de quoi le peuple américain est capable.
دعنا نكون واثقين، إعمل سوية لتشويف العالم الذي الأمريكان يمكن أن يعملون.

Les mouettes en voulaient à vos poissons ! Soyons logiques !
ان الطيور كانت تتعقب أسماك دعنا نكون اكثر منطقيه

Au lieu de penser : "On est fichus", disons-nous : "Voilà le problème, Soyons pragmatiques, trouvons une solution."
ناهيك عن الشعور بقلة الحيلة هذه هي المشكلة دعنا نكون واقعيين

Soyons honnête, on savait tous ce qu'il se passait.
دعنا نكون أمناء, جميعنا يعرف ماذا كان يحدث وقتها

Papa, Soyons positif.
‎بابا، دعنا نكون الإيجابيين الذين تعرفهم

Mais Soyons honnête, t'es juste surcoté dans ton job, et en tant que joueur.
لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية

Et en plus... Soyons réalistes un moment.
وإلى جانب ذلك دعنا نكون واقعيين للحظة واحدة

Soyons sérieux. Que faut-il pour que tout ça arrête ?
دعنا نكون جديين, ماذا يتطلب الامر لكي ينتهي كل هذا؟

Soyons complètement insouciants de tout sauf du moment présent
دعنا نكون غافلين تماماً حول كل شئ عدا كوننا هنا

Soyons reconnaissant de vivre à une époque plus illustre.
دعنا نكون شاكرين بأننا نعيش في أوقات أكثر استنارة

Pour une fois, Soyons en avance sur les autres hôpitaux.
لمرة واحدة ، دعنا نكون سباقين عن المستشفيات الاخرى

Bon, Soyons honnêtes... très plaisir de vous informer que vous êtes enfermé
من دواعي , حسناً دعنا نكون واضحين كل سروري لأخبرك بأنك مقبوض عليك

Soyons juste amis et passons un bon moment ensemble et oublions ce qui s'est passé...
دعنا نكون اصدقاء نقضى وقت جيد و ننسى ان هذا حدث

Elle te préfère, alors Soyons adultes.
من الواضح انها تريدك،لذا دعنا نكون ناضجين، وأنا سأبتعد عن طريقك..

He bien, Soyons honnêtes.
دعنا نكون صادقين , كان عندك بعض الفائزين

A te trouver un avocat. Soyons réalistes.
بأمكاني أن أحضر لكي محامي – لا ، دعنا نكون واقعيون –

Soyons francs. On n'en est qu'au début.
اسمع, دعنا نكون صادقين هنا لا تزال البداية

Soyons honnête
دعنا نكون صادقين أنا لا أملك خيارات أخري