"دعهم" - Traduction Arabe en Français

• Laissez-les
• Laisse-les
• Qu'ils
• Laissons-les
• Laisse
• leur
• Laissez les
• Fais-les
• Dis-leur
• Faites-leur

Laissez-les unir leurs forces. On peut tous se les faire.
دعهم يتحالفوا نحن نتستطيع هزيمتهم كلهم مرة واحدة

S'ils veulent se battre, Laissez-les, Parceque je le ferai pas.
لو أرادو القتال دعهم يقاتلون لأنني لن أقاتل

Il est temps de dire au FBI ce que tu sais. Laisse-les faire leur boulot.
حان وقت اخبار الاف بى اى بما تعرف , دعهم يقومون بعملهم

Tu dois leur donner quelqu'un. Laisse-les procéder à une arrestation.
عليك أن تعطيهم شخصاً دعهم يلقون القبض عليه

Ils sont morts de fatigue ? II faut les ménager. Qu'ils se reposent un peu.
انهم ميتون تماما, دعهم يعملون أقل ما يمكن, عليهم ان يرتاحوا قليلا

Nous terminerons nos questions ici, Laissons-les mettre de l'ordre, et nous partirons.
حسناً لقد انتهينا من الأسئلة الان, دعهم يبدأون بأخذ ترتيبات الامنية، ثم نستطيع الذهاب، حسنا ؟

On les Laisse faire et on les suit jusqu'à leur acheteur.
دعهم يقومون بالأمر سوف نجارهيم حتى نصل إلى السوق

Laissez-les partir, Laissez-les s'en aller.
سأفعل أي شيء تريد، من فضلك. فقط دعهم يغادرون. فقط دعهم يذهبون.

Mais Laissez-les continuer à dire combien les OGM sont inoffensifs.
ولكن ، هيا ، دعهم يستمرون بالقول ، بانهخ تعديل وراثي غير مؤذي.

Laissez-les recalculer les risques avec ceci en plus.
دعهم يضعوا حسابات مخاطرهم مع ذلك بالحسبان

Je m'en fous complètement, Laissez-les. Je ne les veux pas Dans mon entreprise et toi non plus.
فهذا لايهمني , دعهم يذهبون لا اريدهم في شركتي , ولايجب ان تريدهم انت

Laisse-les s'entre-dévorer.
دعهم ياكلون بعضهم البعض حيا ولكن أيا كان ما سيحدث، ريتشارد

Laisse-les s'entre-tuer. Laisse-les se tirer dessus.
أتعلم، دعهم يقتلون أنفسهم، دعهم يقتلون بعضهم البعض، أتفهمني؟

Laisse-les régler ça. Je m'occupe de toi.
‫دعهم يتعاملون مع الأمر ‫أنت بخير هنا معي

Je peux vivre avec. Laisse-les penser ce Qu'ils veulent.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

On doit prévenir les chefs des colonies indépendantes, leur dire Qu'ils sont en danger.
نحن بحاجة لتحذير قادة المستعمرات المستقلة، دعهم يعرفون أنهم جميعا في خطر.

Appelez la compagnie, dites-leur Qu'ils pourraient avoir un détournement de train.
فلتتصل بهيئة النقل ، دعهم يعلموا بإنه قد تكون هُناك إمكانية لوجود قطار مُختطف يخصهم

Laisse les prendre autant d'armes Qu'ils pourront mettre dans leur buggy.
دعهم يأخذون الكثير من الاسلحة التي تناسب حاويتهم

Laissons-les raconter à leur ivrogne de général Houston le récit de notre triomphe.
دعهم يُخبروا قائدهم السكير روايات إنتصارتنا

Laissez les savoir que le gouvernement leur paye $1.50 par acre.
دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان

Sam, Fiona est saine et sauve. Fais-les monter sur le bateau.
سام" إن "فيونا" خارج نطاق النار" دعهم يصعدوا للقارب

Dis-leur que je suis un type normal, comme eux.
دعهم يعلموا أننى مجرد شاب عادى, مثلهم تماماً

Faites-leur croire que ça a marché. Si vous êtes découvert, ils vous tueront.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك