"دعونا نفعل" - Traduction Arabe en Français

• Allons-y
• Faisons
• Faisons-le
• est parti
• Au boulot
• Let

Allons-y. ♪ Le chemin de l'Iowa ♪ L'État de toutes les terres
دعونا نفعل ذلك لا يتعلق الأمر بالحشود، أيها المحافظ

On va vous donner un cours sur le sexe. Allons-y.
نحن في طريقنا لاعطاءكم تمرين جنسي، دعونا نفعل هذا

Faisons ça. On se raconte nos secrets. Ça va nous aider.
دعونا نفعل ذلك، دعونا نبح بأسرارنا، فذلك سيساعدنا

Faisons cela, mais voir si vous pouvez comprendre comment le récupérer dans ce premier anneau.
دعونا نفعل ذلك، ولكن نرى ما اذا كان يمكنك معرفة كيفية الحصول عليه مرة أخرى في هذه الحلقة الأولى.

Faisons-le dans une culture de dialogue et de compréhension mutuelle, et en prenant comme point de départ le Programme d'action mondial pour la jeunesse.
دعونا نفعل ذلك في ظل ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل، ومع برنامج العمل العالمي للشباب كنقطة انطلاق لنا.

C'est parti pour le promis-juré, que ça soit officiel.
دعونا نفعلها إذن دعونا نفعل وعد الخنصر و نجعله شيئاً رسمياً

C'est irresponsable et irréfléchi, mais Allons-y !
لا أعلم ، أنها عشوائية ، متهورة و غير مسؤلية ، لكن دعونا نفعل هذا

Tu voulais une revanche, Allons-y.
أردت مباراة العودة، دعونا نفعل ذلك.

Mon ami m'a répondu : "Allons-y !"
وكان رفيقي وصديقي مثل، "دعونا نفعل ذلك!"

Non, mais Allons-y quand même.
.كلا، ولكن دعونا نفعل ذلك على أي حال

D'accord, Allons-y. La tête haute.
هيا يا اولاد دعونا نفعل ذلك رِفعة وفخر

Allons-y quand même, petit.
دعونا نفعل ذلك ونسمعه على الرغم من صغره

Faisons cela l'ancienne manière, avec nos voix.
دعونا نفعل ذلك على الطراز القديم الطريقة، مع أصواتنا.

Alors Faisons ce que le capitaine nous dirait de faire.
لذا دعونا نفعل ما كان سيخبرنا به القائد لو كان هنا

D'accord, Faisons quelque chose pour te changer les idées.
حسنا، دعونا نفعل شيئا لاتخاذ عقلك قبالة منه.

Faisons ce qu'on a à faire et fichons le camp d'ici.
- دعونا نفعل ما أتينا من أجلة , ونخرجمنهنا.

Faisons donc quelque chose qui nous change les idées.
دعونا نفعل شيئاً ليثنينا عن التفكير في العاصفة.

Si c'est comme nous le trouvons, alors seulement Faisons-le.
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للعثور عليه، دعونا نفعل ذلك

Faisons-le vite, avant que la puanteur attire plus de questions que des rats.
دعونا نفعل ذلك بسرعة، قبل تجذب رائحة أسئلة أكثر من الفئران.

D'accord, alors c'est parti.
حسنا ، ثم دعونا نفعل ذلك. نعم ، أنا لا أعتقد ذلك.

C'est parti.
هتاف اشمئزاز. دعونا نفعل ذلك الآن.

Ca va. Au boulot.
أنا على ما يرام، دعونا نفعل ذلك

La brochure de 105 pages : < < Let's Do It! Let's Have a World Fit for Children!!! > > a mis en évidence que pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il faut d'abord atteindre les 21 objectifs.
والكتيب الواقع في 105 صفحات والمعنون " دعونا نفعل ذلك: ليكن لنا عالم صالح للأطفال !!! " أوضح أن تحقيق الأهداف الواحد والعشرين خطوة حيوية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.