"دعى" - Traduction Arabe en Français

• Laisse
• invité
• Laissez
• a demandé
• a appelé
• été invités
• Laissons
• a invités
• Laisse-moi

Ok, quoi que tu fasses sois cool et Laisse moi parler.
حسناً , أياً كان ما تفعليه فقط كوني لطيفة و دعى الكلام لي

Non, maman. Laisse faire les infirmières.
كلا، لا بأس يا أماه دعى المُمرضات تنزعها

Le Directeur exécutif de WFM a été invité à faire des suggestions concernant la réforme des Nations Unies.
وقد دعى المدير التنفيذي للحركة إلى اﻹسهام في الاقتراحات ذات الصلة بإصلاح اﻷمم المتحدة.

A cet égard, il est heureux que votre Conférence ait invité de nouveaux Etats à participer au processus de désarmement.
وإنه لمن دواعي الارتياح، في هذا الصدد، أن مؤتمركم قد دعى دولا جديدة إلى الاشتراك في عملية نزع السلاح.

Laissez un peu l'air circuler.
دعى هواءا قيلا يدخل

C'est ce que l'Iraq a demandé et continue de demander.
وهذا ما دعى إليه العراق وما زال يدعو إليه.

Ca c'est la raison pour laquelle l'archevêque t'a appelé ici.
هذا هو السبب الذي دعى رئيس الأساقفة لإرسالك إلى معسكرنا

A ces occasions, des délégués à la Conférence du désarmement ont été invités et se sont exprimé sur l’armement nucléaire, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.
وفي هذه المناسبات، دعى مندوبون لحضور مؤتمر نزع السلاح وأعربوا عن آرائهم بشأن التسلح النووي، ومعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Oui, Laisse Ken essayer de trouver l'adresse IP ou quelque chose.
نعم , دعى كين يحاول إكتشاف مكانه من خلال بروتكول الإنترنت أو ما شابه

Un instant. Laisse Paige tranquille, sérieux.
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة

Laisse partir la petite pute, si c'est ce qu'elle veut.
فقط دعى الرخيصة تذهب اذا كان هذا ما تريد

Mais à moins que dieu ne vienne lui-même te couper les cheveux Laisse au moins quelqu'un le faire proprement !
اين كان وطالما انه لن ينزل ويقطعه بنفسه على الاقل دعى شخص ما يفعل هذا

Laisse sonner deux fois et raccroche. Souviens-toi, deux fois.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

Je ne veux pas être impolie, mais qui a invité ces horribles femmes ?
لا أريد أن أكون وقحة، لكن من الذي دعى هذه النساء الفظيعة؟

Il a invité cette salope de la DEA. Elle doit y être.
دعى ساقطة وكالة مكافحة المخدرات إلى مراسمه، على الأرجح أنّها هناك الآن.

Diable, qui a invité la presse ? ♪ Les étoiles dans tes yeux ♪ ♪ Quand nous nous sommes rencontrés ♪
من الذي دعى الأخبار ؟ أيّها الأعزاء المحبين , لقد إجتمعنا هنا اليوم

Je voulais juste te dire que Bob et moi organisons une fête d'Halloween samedi, et le plus fun, c'est que Bob a invité un ami à lui qui pourrait te plaire,
اردت اخبارك انني وبوب نقيم حفلة هالوين يوم السبت والممتع ان بوب دعى صديقه

Laissez aux autres jeunes femmes le temps de se produire à leur tour.
دعى الفتيات الأخريات يعرضن مواهبهن

Mais Laissez mon fils venir avec moi.
ولكن دعى إبني يأتي معي

Cette idée a encouragé de nombreux délégués à soutenir la convention Constitutionelle que Roarke a demandé.
فكرة أخرجت جدالاً كبيراً لتأييد المناقشة الدستورية التي دعى لها

Le Premier Ministre lybien a appelé au cesser-le-feu et a assuré à tous les clans rivaux qu'ils auront un porte-parole...
دعى رئيس الوزراء الليبي لوقت إطلاء النار وأكد بأن المخيمات المعارضة سيكون لها صوتها

En tant que premier pas de cette coopération, une conférence internationale patronnée par les deux organisations s'est tenue au début de l'année à Rome, et au cours de celle-ci des athlètes de renommée internationale ont été invités à faire campagne contre l'abus de drogue.
وكخطوة أولى في هذا التعاون، عقد في روما في وقت مبكر من هذا العــام مؤتمــر دولــي تحت رعاية الهيئتين، دعى إليه رياضيون يتمتعون بصيت دولي لشن حملة لمكافحة إدمان المخدرات.

Laissons le destin suivre son cours.
الآن , أرجوكى , أرجوكى دعى الأمور تأخذ مجراها الصحيح

Je n'ai pu vous prévenir plus tôt, mais Stapleton nous a invités à dîner.
لم أكن قادراً على إخباركما من قبل لكن " ستيبلتون " قد دعى ثلاثتنا على العشاء الليلة

Si avais une idee, tu saurais pas la mettre a profit. Laisse-moi faire. Moi, les gens, ca me connait.
ليس لديك فكرة , دعى الأمر لى أنا أفهم فى الناس جيدا هذه وظيفتى