"دعينا ننسى" - Traduction Arabe en Français

• Oublions
• Laissons tomber

Oublions où on est et pensons plutôt où nous allons.
دعينا ننسى أمر مكان تواجدنا ونُفكر إلى أين نحن ذاهبين

Mais Oublions tout ça, comme s'il ne s'était rien passé. Qu'en dis-tu ?
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

Bon, Oublions ce baiser, d'accord ?
دعينا ننسى أمر القبلة، اتفقنا؟

Oublions que c'est un hôpital.
أجل. إذا، دعينا ننسى أننا في مستشفى.

Laissons tomber.
حسنا ، دعينا ننسى ذلك.

Oublions tout ça, d'accord ?
‫دعينا ننسى الامر برمتهِ ‫اتفقنا؟

On fait la fête, alors Oublions tout ça.
هذه حفلة، لذا، دعينا ننسى الأمر وحسب.

Oublions ça et passons à autre chose, OK ?
دعينا ننسى ذلك, و نمضي قدماً حسناً؟

D'accord, vous avez raison. Oublions ça.
حسنا , انتى تفوزين , دعينا ننسى الأمر

Oui, ma petite femme ! Oublions tout ça !
نعم, زوجتي الصغيرة, دعينا ننسى كل شيء.

Oublions ça et allons nous coucher.
دعينا ننسى هذا الأمر ونذهب للنوم

Oublions cette histoire.
دعينا ننسى هذه القصة

Oublions le Djinn quelques minutes.
دعينا ننسى أمر " الجن " لبعض الوقت

"Kate, Oublions cette dispute et soyons heureux.
"كايت" دعينا ننسى الخلاف ونكون سعداء,

Oublions ça.
دعينا .. ننسى الأمر

Oublions ça.
دعينا ننسى أمر هذا

Non, non, non. Oublions cet accrochage.
دعينا ننسى هذه المسائل

Oublions ça.
دعينا ننسى ذلك.

Oublions ça, Smurf.
دعينا ننسى ما حصل (سمورف)، حسنا؟

S'il te plait, Oublions tout ça.
-أرجوكِ, دعينا ننسى ما مضى .

Laissons tomber, d'accord ?
دعينا ننسى الامر