"دقيقية" - Traduction Arabe en Français

• minutes
• minute

pendant que vous allez poser quelques questions, et de plus, j'attends depuis 20 minutes.
حينما تسألونهم بعض الاسئلة وايضاً لقد كنت هنا من 20 دقيقية

38 heures et 51 minutes, mais, qui fais le décompte ?
في الحقيقة 39 ساعة و 51 دقيقية لكن من يهتم بعد الدقائق اليس كذلك؟

Si l'un d'entre vous quitte les lieux ou appelle la police d'ici les 15 prochaines minutes, ce dispositif explosera.
إذا أيّ أحد غادر أو أتصل بالشرطة، سوف ينفجر هذا الجهاز خلال 15 دقيقية.

La situation empire à chaque minute, le niveau de l'eau monte.
مع كل دقيقية تمر, يصبح الوضح أكثر تعقيداً

Heu, ouais...je serais dehors dans une minute.
حسنا ، لا عليك . سأخرج خلال دقيقية

On a vérifié la mairie, au moins 3 fois ces 20 dernières minutes.
لقد تفحصناها حوالي ثلاثة مرات في الـ20 دقيقية الفائتة

"Vous aurez environ deux minutes au plus, et...
عندها ستكون مضطراً لذلك.. عندها لن يتبقى لديك إلا دقيقية و نصف..

Oui, chef. On en sera sûrs dans huit heures et 40 minutes.
حسنا , سنتاكد كلنا خلال ثمان ساعات واربعين دقيقية

Vous mettez 20 minutes pour aller prendre le courrier. Ce n'est pas à moi, mais à mon mari.
تستغرقين 20 دقيقية لتصلي إلى صندوق بريدنا

- T'étais où, ces 20 dernières minutes ?
حسناً، أين كنت خلال الـ20 دقيقية الماضية؟

Ils se préparent en ce moment, je dirai que vous avez 15... peut-être 20 minutes avant qu'ils soient sur vous.
, انهم يحتشدون الان , لذا اعتقد لديك خمسة عشر دقيقة . ربما عشرون دقيقية قبل ان يصلوا اليك

Le trajet dure une vingtaine de minutes.
وتستغرق الرحلة قرابة 20 دقيقية.

Clairement, ton clignotant est mis depuis 25 minutes.
واضح ، مصابيح الضوء شغالة منذ 25 دقيقية

- Pour avoir les pulsations par minutes.
. يعطيكي معدل النبض لكل دقيقية .رائع

33 minutes.
ابدا العد , ثلاث وثلاثون دقيقية

Il me reste 20 minutes pour la vente de berceaux à Babies "R" Us.
لدي 20 دقيقية لأجعله يبيع لنا سرير أطفال "آر".

Je serais dehors dans une minute.
حسنا ، لا عليك . سأخرج خلال دقيقية

Oh, attendez ici. Retournez-le dans une minute.
إنتظر, إليك قلبها في كل دقيقية

J'arrive dans une minute.
سأعود بعد دقيقية