"دماغكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton cerveau
• votre cerveau
• ton esprit
• du cerveau

À moins de pouvoir purger le code, empêcher les dommages de se répandre, donner du temps à ton cerveau pour se réparer.
إلا إذا قُمنا بالتخلص من الرمز وقف الضرر على أن يسوء أكثر وإعطاء دماغكِ الوقت المناسب لإصلاح نفسه

Et peut-être que ton cerveau est uniquement sensible à ces vibrations.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

Tu sembles souffrir d'un flot d'anomalies synaptiques... dans plusieurs aires de ton cerveau associées à la mémoire à long-terme.
يبدو بأنكِ تُعانين .. من أخفاقات عصبية متعاقبة من عدةً مناطق من دماغكِ

Votre cornée greffée n'a rien, votre oeil non plus, mais votre cerveau ne fonctionnait pas bien.
القرنيّة التي زرعتِها بخير، وعيناكِ بخير لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب

Donc vous me dites que cette maladie peut transformer votre cerveau en nourriture pour chat en 72 h,
إذن أنتِ تخبرني بإن هذا المرض يمكن أن يحاول دماغكِ إلى طعام قطط خلال 72 ساعة،

Je peux réparer ton corps, mais je ne peux pas protéger ton esprit.
بوسعي إصلاح جسدكِ، لكن لا يمكنني حماية دماغكِ.

La confiance en soi affecte la chimie du cerveau.
حَسناً، ثقة بالنّفس يُمْكِنُ أَنْ تُؤثّرَ عليها كيمياء دماغكِ.

Tu dois arrêter ton coeur assez longtemps pour que l'activité électrique dans ton cerveau, s'arrête aussi.
لفترة طويلة بما يكفي حتى يتوقف النشاط الكهربائي في دماغكِ أيضاً

Et aussi, ton cerveau semble puiser de niveaux elevés d'oxygène et de sang.
كما يبدو أنّ دماغكِ يُظهر مستوياتٍ مرتفعةً من الأكسجين و الدم.

Ça va aller, tu re-formes ton cerveau.
بأس لا حسناً, دماغكِ تأهيل تعيدين أنتِ

ton cerveau a l'air intact.
يبدو بأنّ دماغكِ بخير.

Luna n'est pas là pour te murmurer à l'oreille et je préférais que ton cerveau ne fonde pas pendant ma garde.
لونا) ليست هنا لتهمس في أذنيكِ) وأفضل آلا يقوم دماغكِ بالإنهيار أثناء مراقبتي

Je te parle de ton cerveau.
أنا أتحدث عن دماغكِ

ton cerveau ... pas normal.
دماغكِ.. ليس طبيعي

J'ai été dans votre cerveau.
لقد كنت داخل دماغكِ

J'aimerais pouvoir entrer dans votre cerveau.
أتمنى لو أستطيع أن أدخل دماغكِ العجيب

Peut-être que l'image de mâles se battant, stimule la partie de votre cerveau qui a jusqu'alors échoué à trouver un partenaire adéquat.
لربما منظر الرجال يتصارعون... . يُثير الجزء من دماغكِ

votre cerveau pourrait gonfler.
علينا مراقبة دماغكِ إن كان سيزيد الورم

Garde ton esprit vide.
أبقي دماغكِ فارغاً

Garde ton esprit vide.
أبقِ دماغكِ فارغاً

On se sert de l'ordinateur pour déceler des signes de la maladie des caissons, des infections qui provoquent un saignement du cerveau, des indicateurs de certaines maladies.
حسناً , لقد طلبنا من الحاسوب القيام بفحص دمائكِ للبحث عن أية دلائل عن الإنحناءاتِ أو إصابات التى قد توثر على تضخٌم دماغكِ .مؤشرات الأمراضِ المعيّنةِ