"دماً" - Traduction Arabe en Français

• du sang
• de sang
• le sang
• saigner
• sang et
• leur sang
• son sang

Il vomissait du sang quelques heures après sa sortie de détention.
وكان يتقيأ دماً بعد خروجه من السجن بساعات قليلة.

Nous venons de recevoir vos scan, et ils montrent du sang dans votre cerveau.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Vomit du sang avant de s'évanouir pendant un voyage en Chine.
تقيأت دماً وانهارت بينما هي في رحلةٍ إلى الصين

Tu ferais mieux de te reposer. Quand on a perdu du sang, on se nécrose.
ربما يمكنك التوقف , يقال عندما تنزف دماً هذا يعني أنك تقشرت

Donc, vous ne buvez pas de sang et vous ne chassez pas des enfants dans les bois la nuit ?
إذاً أنت لاتشرب دماً أو تصطاد الاطفال في الغابات في الليل ؟

Suite à ces violences, Norberto Esonon a uriné du sang dans les jours qui ont suivi.
ونتيجة لهذه الأفعال تبوَّل نوربرتو إيسونو دماً خلال الأيام التالية.

Il a perdu quatre dents, eu des tuméfactions aux joues et a vomi du sang.
ونتيجة لذلك، فقد أربع أسنان وتورمت وجنتاه ونزف فمه دماً.

Il déclare que son beaufrère a également été battu, qu'il a eu des côtes cassées et urinait du sang.
ويذكر أن صهره تعرّض للضرب أيضاً، فكُسِرت ضلوعه وتبوَّل دماً.

Ça ressemble à du sang pour toi ? L'enfer ?
هل هذا يبدو دماً بالنسبة لك ؟ ماذا هناك بحق الجحيم ؟

Ça allait à l'instant, puis elle s'est effondrée et a craché du sang.
لقد كانت بخير قبل دقيقة وفجأة انهارت وبدأت بكح دماً

Dur de dire si c'est du sang ou un artefact.
من الصعب الجزم ان كان دماً او تخثراً ماذا حدث؟

Et, et je suis tout à fait sûr que cette tache sur son T-shirt n'est pas du sang, mais du jus de cerise ou du ketchup ou de l'aquarelle rouge ou quelque chose comme ça.
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Disons que vous êtes à la cafeteria, m'voyez, que vous commencez à cracher du sang et que vous devez voir l'infirmière.
لنفرض أنّك بالكافتيريا، حسنٌ و بدأت تسعل دماً و احتجت لرؤية الممرضة

Si on apprend que vous portez du sang royal.
إذا صار أمر حملكِ معلوماً، أنك تحملين بين أحشائك دماً ملكياً،

c'est comme si il y avait du sang dedans ca doit lire notre ADN et cible toute la famille
من الواضح أنهم أحدهم نزف دماً عليه وبالتالي استطاع الجهاز أن يقرأ الدي أن أي وأخذ في طريقه كل من يحمل نفس الحامض النووي

J'ai du sang sur les mains. Je n'arrive pas à l'enlever.
كما لو أن هناك دماً لا يزال على يدى.

Vous vous baladez tranquillement et nous, on sue du sang.
أنت واحد من الذين يُشجعون بحراره فى الخارج هناك. بينما نحن في الخارج هناك يجب أن نعرق دماً.

Leurs cœurs noirs et froids ne pompent pas du sang.
سيئون وقلوبهم سوداء، حيث أنها لا ...تضخ دماً

Non, on était à cours de sang et je suis donneuse universelle.
كلا, لم يكن عندنا دماً و أنا متبرعة عالمية

"Deux" comme le sang des deux victimes sur le couteau.
بمناسبة الثنائيات وجدت دماً على كلا ضحايا السكينة

C'est le moyen le plus rapide de saigner un homme, à part la décapitation.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

C'est un respect pour la connaissance passée aux générations à travers les hommes et les femmes qui ont payé au prix de leur sang.
إنه لإظهار الإحترام للعلم الذي تم تناقله إلينا من الرجال والنساء الذين دفعو السعر دماً

Il aurait été laissé perdant son sang et inconscient.
وقيل إنه تُرك ينزف دماً ومغمى عليه.