"دمّ" - Traduction Arabe en Français

• sang
• sanguin
• sanguine
• sanguins

J'ai trouvé le sang du vampire-enragé au coin de la 1ére et de Main.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

On a aussi une flaque de sang dans la chambre.
وحصلنا أيضاً على بركة دمّ في غرفة النوم.

C'est ta nouvelle croyance, maintenant que t'as été lavée dans le sang de l'agneau.
أذلك ما تعتقدين ، الآن أنت هل تغسلين في دمّ الحمل؟

- Ecoute, Amby ! Je n'ai jamais fais aucune analyse de sang de ma vie !
شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي

Demander à un homme de faire un examen sanguin, ça passe si tu n'essaies pas de prélever le sang avec un couteau.
لا يوجد خطأ في سؤال رجل عن فحص دمّ لكن محاولتك أخذ الدم بنفسك قويه قليلا

Votre sang miraculeux pourrait avoir sa propre exposition.
دمّ معجزتكَ قَدْ إنضم الى معروضَ الخاصَ.

Mais une bonne Allemande ne mêle pas le sang d'un cheval de course... avec celui d'un cheval de labour.
لكن المرأة الألمانية الجيدة تعلم بأنه لايجب عليها أن تخلط دمّ عائلتها الغني بـ دم شخص عادي.

Ils ont dit que nous ne pouvions pas entrer en Europe sans une prise de sang.
قالوا بأنّنا لا نستطيع أن ندخل أوروبا بدون فحص دمّ

Oui, et je regarde ces mains et il n'y a pas de sang que cet homme puisse voir,
نعم، وأنا أنظر إلى هذه الأيدي وليس هناك دمّ يمكن لإنسان رؤيته

Je dois parler au leader du groupe, lui indiquer la musique. Mr. Perri, je vais devoir amputer vos deux bras avant que vous perdiez plus de sang.
السّيد بيري، سَيكونُ عِنْدي لبَتْر كلتا أسلحتكَ أمامك تَفْقدُ أكثر دمّ.

Y a pas le feu. Une infirmière est là-haut en train de lui faire une prise de sang. Oh!
لا داعي للسرعة، فثمة ممرضة تأخذ منه عينة دمّ

Vous êtes des tiques assoiffées... vous pompez le sang de notre service !
أنت مثل باقة من مصاصي الدماء تفرغون دمّ الحياة خارج هذا القسم

Mais pour l'instant, il nous faut des unités de sang B positif.
لكن الآن ما نحتاجه حقا هي وحدات دمّ بي ايجابي

Ils ont le sang vert et un cœur en pomme de pin.
لديهم دمّ أخضر و كوز صنوبر في صدرهم بدلا من القلب

Le sang de la chambre et de la cuisine est à la mère.
الموافقة، دمّ مِنْ كرسي غرفةَ النوم والمطبخ عُدْ إلى الأمِّ.

Pourquoi est-elle tachée du sang de ta mère?
يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ لي كَمْ دمّ أمّكَ وَصلَ إليه؟

Mais un peu de son sang a échappé à mon attention.
البعض مِنْ دمِّ الضحيّةَ لَهُ هَربَ من تنظيفِي، حقّ؟ دمّ لحمِ بقر؟

En faisant le signe de croix sur son front, l'eau bénite s'est changée en sang.
عندما رسمت شارة الصليب على جبهته، تحول الماء المقدّس إلى دمّ.

Devine le groupe sanguin d'Amy.
تخمينان بالنسبة إلى الذي فصيلة دمّ أيمي جاكوبس.

Un test sanguin montrera les additifs présents dans son corps.
فحص دمّ بسيط سيظهر المادّة المضافة الموجودة في جسده

Mais il faut faire au bébé une transfusion sanguine très vite.
لكنّها ستحتاج نقل دمّ خلال الساعتين القادمتين

On remonte sa température corporelle avec des couvertures, des perfusions tièdes et des dérivés sanguins.
نحن نرفع جسمها ببطئ درجة حرارة بالبطانيات الدافئة دفأت سوائل الأوردة، ومنتجات دمّ