"دمّروا" - Traduction Arabe en Français

• ont détruit
• ruiné
• détruire
• ont dévasté
• ont gâché
• ils détruisent

Ils ont détruit une grande partie de cette forêt, c'est incroyable.
لقد دمّروا مساحة كبيرة من الغابة، هذا لا يصدق

Il m'a laissé des indices me permettant de retrouver ceux qui ont détruit nos vies.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Je dois vraiment laisser l'homme qui a ruiné mon passé et mon présent prendre avec lui l'enfant qui va ruiner mon futur ?
هل يجب عليّ أن أترك الأشخاص الذين.. دمّروا ماضيّ و حاضري.. ليخرجوا مع الفتى الذي سيدمّر مستقبلي؟

Pour détruire l'ADN dans la cabine.
مبيّض في المقصورة لقد دمّروا أدلّة الحمض النووي

Ils ont dévasté les forêts équatoriales, massacré les indigènes, quand ils ne les tuaient pas au travail.
إذّ دمّروا الغابات الاستوائيّة المُمطرة، وذبحوا السكّان الأصليين ما لم يعملوا لديهم بالسُخرة.

Les justiciers ont gâché ton surnom.
مؤسف جدًّا أن ذوي القلنسوة دمّروا لقبك.

Premièrement, ils détruisent ta magie noire.
في البداية دمّروا سحرك الأسود

Il m'a laissé des indices me permettant de retrouver ceux qui ont détruit nos vies.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Nous les avons combattus pendant des milliers d'années, mais ils ont détruit tous nos vaisseaux.
حاربناهم لآلاف السنين لكنهم دمّروا كل سُفُننا

En quoi êtes-vous différent des gens qui ont détruit votre village ?
أنّى يجعلك هذا مختلفًا مثقال ذرّة عن القوم الذين دمّروا قريتك؟

Ils ont détruit le labo en cherchant le vaccin.
لقد دمّروا المختبر إبان .بحثهم عن اللقاح

Ils ont détruit mon matériel, mais j'avais un genre d'assurance.
دمّروا جهازي، لكن لديّ تأمين احترازيّ قادم.

Il m'a laissé des indices pour retrouver ceux qui ont détruit nos vies.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Ce qui signifie... que quand ils ont brûlé l'arbre, ils ont détruit le seul moyen de les tuer.
ممايعنيأنّهمحينماحرقواتلكَالشجرة .. دمّروا الطريقة الوحيدة لقتلهم.

Ils ont ruiné la vie de gens, y compris celle de Katie Connor.
(لقد دمّروا حياة أناس، من ضمنهم حياة (كيتي كونر

Ils ont ruiné le monde, James.
لقد دمّروا العالم يا (جايمس).

détruire notre rêve, c'est inventif ?
لقد دمّروا احلامنا وتطلقين على عملهم إبتكار.

Pendant cette période inca, Cuzco était la capitale. Lorsque les Espagnols sont venus, ils ont commencé à tout détruire... et ont fait de Lima la capitale.
كوزكو كانت عاصمة إنكاس، لكن عندما جاء الأسبان دمّروا كلّ شيء وسموّها "ليما" وأصبحت عاصمتهم الجديده