"دوقة" - Traduction Arabe en Français

• duchesse
• duchessa de

Si on dit quelque, la grande duchesse d'Oxford ira en prison.
إذا قلنا شيئا، جراند دوقة أكسفورد يذهب إلى السجن.

On me dit que ce n'est pas une vraie duchesse.
أتعرفون حسب ما سمعت أنها ليست دوقة حقيقية

Pour un serviteur, ou une personne officielle lors d'une cérémonie, mais en société, appelez-la duchesse.
لخادم، أو مسؤول في مراسم. ولكن في حالة إجتماعية إدعها دوقة. ولكن لماذا؟

Ni pour moi, ni pour vous, duchesse. Pas de nos jours.
ليس لي، أو لك ، دوقة ليس هذه الأيام.

de prendre la très gracieuse Sancia, duchessa de Squillace, pour légitime épouse ?
لقبول الكريمة (سانشيا) دوقة (سكولاشي) كزوجتك الشرعية ؟

La rivale d'Isobel était une duchesse, Gertrude, qui était obsédée par ces trois pierres mythiques.
كانت عدوة إيزوبيل دوقة تدعى غيرترود وكانت مهووسة بالعثور على ثلاث حجارة أسطورية

- Oh, oui. Si le mérite est justement récompensé, vous devriez être duchesse.
إن كوفئتي بمَ تستحقين، فيجب أن تكوني دوقة

La duchesse d'Hemmingshire, cousine de notre feue reine Sally, a souffert d'une crise prématurée.
إن دوقة هيمينشير إبنة عم ملكتنا الراحلة سالي قد عانت من أزمة مبكرة

difficile de se prendre pour une duchesse quand on dort par terre!
حسناً،أكيد هو من الصعب تصور نفسك دوقة عندما تكون بتنام علي بلاط رطب

La réplique de celles portées à Wimbledon, en 1993, par Son Altesse Royale, la duchesse de Kent.
البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت

Vous attendez de m'emmener sur un talk-show pour me dire que j'ai une jumelle qui est duchesse ?
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟

Ni pour moi ni pour vous, duchesse. Ce temps-là est fini.
ليس لي، أو لك ، دوقة ليس هذه الأيام.

La duchesse Satine de Mandalore, construit secrètement sa propre armée, pour défendre la cause Séparatiste.
دوقة ماندالور تبني جيشها الخاص فى سرية لتحارب لاجل

La duchesse de Montrose. Sa carrière à la cour est terminée.
دوقة "مونتروس"، أتمنى أن تكون نهاية مشوارها في البلاط

L'Empereur suggère sa nièce Christina, la duchesse de Milan.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Vous vous renseignerez là-bas sur Christina, la duchesse de Milan.
كل ما عليك القيام به هو أن تجري تحقيقا حول كريستينا ، دوقة ميلان

Il s'est renseigné au nom de Votre Majesté sur la duchesse de Milan, nièce de l'Empereur.
لقد قام بالتحقيق نيابة عن جلالتكم حول دوقة ميلان أبنة أخ الإمبراطور

Il a écrit, que sa beauté est incomparable et qu'elle surpasse la duchesse de Milan, comme le soleil doré surpasse la lune argentée.
كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

Ce qui signifie que la duchesse de Milan est de nouveau disponible pour le lit de Votre Majesté.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

On dit que la duchesse de Milan qu'elle est la femme la plus désirable au monde!
من المفترض أن دوقة ميلان هي أكثر امرأة مرغوبة في العالم

C'est un peu trop osé, même pour le duc et la duchessa de Squillace.
هذه خطوة كبيرة حتى بالنسبة لدوق و دوقة (سكولاشي)