"دي إن" - Traduction Arabe en Français

• ADN

Mais nous avons un meurtrier sous les verrous, et vous avez trouvé un échantillon d'ADN truqué.
ولكننا قبضنا علي قاتل وأنت قمت بالكشف عن عينة دي إن ايه مزيفة

Je vais collecter les exemplaires d'ADN des maisons des jeunes.
سَأَجْمعُ نماذجَ دي إن أي مِنْ بيوتِ الأطفالَ.

Le plus grand contributeur à la moitié de l'ADN de Ron.
المساهم الكبير كَانَ عِنْدَهُ نِصْف دي إن أي رون.

Je viens de récupérer les test de l'ADN retrouvée sur les lieux du crime.
لقد حصلت للتو على الـ دي إن إي من مسرح الجريمة

Donc tu penses que Sadie a monté tout cela pour obtenir un échantillon d'ADN pour un test de paternité ?
إذا أتظن أن سيدي حضرت كل شيء لتستطيع الحصول على عينة دي إن أيه لإجراء اختبار الأبوة

Tu sais, on peut peut-être avoir un échantillon ADN.
هل تعلم يمكننا ا لحصول علي عينة دي إن ايه

Le point principal est que les forces de l'ordre utilisent un test ADN standard appelé analyse STR.
الشؤون القانونية تُجري فحص دي إن ايه مبدئي يُدعي تحليل إس تي آر

Donc, vous dites qu'on peut truquer un test ADN ?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

Il pense que c'est possible de fabriquer un échantillon ADN
إنه يعتقد أنه من الممكن صناعة عينة دي إن ايه

J'ai un laboratoire plein d'ADN qui prouve que c'est notre homme. En plus de ça, il a avoué.
لدي تحليل دي إن إي يثبت أنه هو كما أنه معترف

Ok, Mr le scientifique, comment ça se termine toute ces histoires d'ADN ?
حسنا ، سيدي العالم ، ما هو رأيك في تحليل الـ دي إن إي ؟

Quand je l'aurai fait correspondre avec votre ADN, vous arrêterez de faire le mariole.
عندما أنا أُقابلُه مع دي إن أي كَ، أنت لَنْ تَبتسمَ أكثر.

J'espère que vous préleverez mon ADN vous-même, Kit.
أَتمنّى بأنّك تَجْمعُ دي إن أي ي نفسك، عُدّة.

Quand j'aurai son approbation, vous serez obligé de nous donner un échantillon d'ADN.
عندما يُصدّقُه، أنت سَتَكُونُ إجباري لإعْطائنا عيّنة دي إن أي.

Vous savez, ils ont trouvé une capote sur le lieu du crime qui correspond à l'ADN de Christian.
تَعْرفُ بأنّهم وَجدوا واقية جنسية في مشهدِ الجريمةَ الذي يَجاري دي إن أي كريستين.

Il a un ADN modifié à base de fer, je crois.
فقط دي إن أي الرجل لا يمكن أن يختبر. يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون.

Venant d'un autre labo, puisqu'on n'est pas équipés pour analyser l'ADN bactérien.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

Espérons que ça ne chamboule pas notre ADN.
فقط يتمنّى بأنّه ليس له رتّب ثانية دي إن أي نا.

- Les services secrets ont fait des tests d'ADN, et vérifié les empreintes.
جهاز الأمن، لأسباب واضحة إحتفظبالسجلاتالدقيقة الـ دي إن أي، بصمات الأصابع

Comment avez-vous falsifié l'ADN ?
الفتاة على المركب كيف زيّفت الـ دي إن أي؟