"ذاهبون" - Traduction Arabe en Français

• va
• allons
• vont
• allez
• part
• allait
• allions
• partons
• partis
• allons-nous
• allaient
• route
• allez-vous
• y
• partent

On va dans le magasin qui vend ces trucs ?
هل نحن ذاهبون إلى متجر الشريط الذهبي والسرج؟

Et j'aurais cette garantie parce que, tu vois, toi et moi on va se faire une petite virée ensemble jusqu'au passage ouvert.
الآن سأحصل على هذا الضمان لأنــه كمــا تعلمــين أنت وأنا ذاهبون معاً في رحلة قصيرة إلى الفجوة المفتوحة.

On va à la jetée, mais vous devriez y aller.
نحن ذاهبون للميناء, ولكن يمكنكم أيها الرفاق الذهاب

Messieurs, cet homme va avoir un bébé cette nuit. Et au lieu d'aller à l'hôpital Saint Marcus, nous allons à Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Si ils vont me tuer, pourquoi est ils qui vous permettent de me donner médecine?
إذا أنهم ذاهبون إلى قتلي، لماذا أنها تسمح لك أن تعطيني الدواء؟

Nouvelle règle : pas de sortie après 21 h. Et je dois savoir où vous allez.
قانون جديد، لا خروج بعد التاسعة وليس ما لم اعرف اين أنتم ذاهبون

On va dans le meilleur resto végétarien de la ville.
نحن ذاهبون إلى أفضل مطعم النباتي في البلدة

Donc on va à une soirée de remise de prix ?
اذا نحنوا ذاهبون إلى برنامج توزيع جوائز تلفزيوني ؟

On s'en va dans la jungle, et ce sera difficile.
,لأننا ذاهبون إلى الغاية ولقد مررت بأوقات صعبة

Et pourtant on va au Tropics Bar au Hilton Hawaiian Village pour parler au président d'un club de surf.
نحن ذاهبون الى حانة المدارية فى قرية هيلتون هاواى للتكلم مع رئيس نادى ركوب الامواج.

Ils croient qu'on va dans le Michigan voir ton père dans un puits !
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

On va visiter les célèbres points d'intérêt de Cleveland ?
نحن ذاهبون لزيارة بعض الجذب السياحي في كليفلاند؟

On va aller a ce cours et on va apprendre comment faire de belles roses.
نحن ذاهبون الى ذلك الدرس وسنصبح محتروفون في كيفية عمل ورود جميلة.

On va manger des Fish Chips, John. Tu veux te joindre à nous ?
أننا ذاهبون لتناول السمك وشرائح البطاطس هل ترغب في الأنضمام الينا؟

Il semble être un bon gars. Nous allons pêcher demain.
إنه يبدو كغلام جيد، نحن ذاهبون للصيد غداً

Nous allons à un séminaire de direction pour la construction d'équipe.
نحن ذاهبون في رحلة لإعادة بناء الثقة ماذا ؟

Une fois que nous serons d'accord sur une forme finale, nous pourrons en appliquer les éléments par étapes. Nous devons néanmoins savoir où nous allons.
وبعد الاتفاق على الحالة النهائية، يمكن أن ننفذ عناصرها في تتابع منظم، ولكننا يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Ils vont là-bas dès maintenant, ils seront là dès votre retour.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

Vous allez en enfer. On vous demandera.
أنتم ذاهبون إلى الجحيم ، قد يسألني شخصاً ما

A part nous trois, seulement Ivanovich savait où nous allions.
بغض النظر عن ثلاثتنا ايفانوفيتش هو الوحيد الذي كان يعرف الى أين نحن ذاهبون

J'allais lui dire qu'on allait à l'équitation, mais j'ai eu peur qu'il vienne et vois que je monte en amazone.
فحفل الختان كذبة رائعة كنت سأخبره أننا ذاهبون لركوب الخيل ولكنني كنت أخشى أن ينتشر أمر

Je savais où nous allions sans même avoir à le demander.
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

Oh, et dit à Lip que Frank meurt et se marrie avec Sheila, donc nous partons à l'hôpital, okay?
أوه، ويقول أن الموت الشفاه فرانك والزواج من شيلا، لذلك نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟

Les mecs sont partis... donc j'apprécie que tu tiennes le fort.
الشباب ذاهبون ، لذلك أنا حقا اقدر لك هذا

Vijay, comment allons-nous prouver que nous étions pas ici le samedi ?
فيجاي، كيف نحن ذاهبون لإثبات لم نكن هنا يوم السبت؟

Ils allaient être assassinés, avant même d'avoir un procès.
كانوا ذاهبون لإرتكاب جريمة قتل قبل أن يُحاكموا

On trouvera peut-être un sujet de conversation intéressant en route.
قد نجد محادثة مثير للإهتمام و نحن ذاهبون

allez-vous nous dire où on va ou allez-vous nous bander les yeux à l'atterrissage ?
هل ستخبرنا إلى أين نحن ذاهبون ؟ أو سوف تسلموننا معصوبي الأعين عندما نهبط

Pour ceux qui partent en patrouille ... rien de brillant, rien de bruyant et pas de casque.
يا رجال انتم ذاهبون في دوريه لا يجب ان تحدث اغراضكم صوتا او يلمع اي منها و لا تاخذوا خوذات