"ذاهبون إلى" - Traduction Arabe en Français

• va à
• allons à
• va au
• aller à
• va en
• va chez
• allons au
• va dans
• part pour
• allons dans
• va aux
• allons en
• vont dans
• allait
• allez à

Donc on va à une soirée de remise de prix ?
اذا نحنوا ذاهبون إلى برنامج توزيع جوائز تلفزيوني ؟

On va à Brooklyn pour clarifier cette situation.
نحن ذاهبون إلى بروكلين للحصول على خلاصة هذا الشيء

- Assied toi. - Nous allons à Amsterdam. Nous allons à Amsterdam.
ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام

Si je redis: "On va au lac", on ira au lac.
في المرة القادمة عندما اقول نحن ذاهبون إلى البحيرة،

Moins 40, le jour le plus froid. On va à l'eau.
أربعون تحت الصفر ، أبرد يوم فى الرحلة . و ونحن ذاهبون إلى المياه

Ecoutez, on va à la National Gallery, les Zygons sont dessous.
نحن ذاهبون إلى المعرض الوطني لأنّ الزايقون يقبعون في أسفله

J'ai une équipe qui va à la crique.
لقد أحضرت فريقاً وهم ذاهبون إلى الخليج الصغير

Bon, papa, on va à la plage. On y restera un moment.
حسناً يا أبي، نحن ذاهبون إلى الشاطيء سوف نعود بعد فترة

- Bouge pas de là et parle pas, compris? - On va à Lertamalibu?
لا تخرج لا تقل أيّ شئ هل نحن ذاهبون إلى باي واتش؟

- Nous allons à Amsterdam. - Tu peux venir me parler. Tu as un appel téléphonique à faire.
ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ لا تتحدثي معي، عليك إجراء اتصال هاتفي

Maman, nous allons à Amsterdam ! Nous allons à Amsterdam, en ce moment même.
ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن

Nous allons à son baptême.
أنت عراب إيلا. نحن ذاهبون إلى حفل عمادتها.

Des fois j'imagine qu'on va au parc et qu'on joue.
بعض المرأت , أتخيل أننى ذاهبون إلى الحديقة لنلعب

Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.
فليس بوسع الآباء الذهاب إلى العمل - ولا الأطفال ذاهبون إلى المدرسة.

On va en Amérique. Un full, les gars !
كوس نحن ذاهبون إلى أمريكا منزل كامل،أولاد

On va chez Nell's. Le père de Gwendolyn va l'acheter.
نحن ذاهبون إلى نيلز والد جويندولين سوف يشتريه

Tu sais, Nick et moi allons au Japon.
حسناً أنتي تعرفين، نيك و أنا ذاهبون إلى اليابان.

On va dans le magasin qui vend ces trucs ?
هل نحن ذاهبون إلى متجر الشريط الذهبي والسرج؟

On part pour Maui. Te trouver de vraies vagues.
نحن ذاهبون إلى موي ويحصل عليك على بعض الموجات الحقيقية.

Gamin, nous allons dans un endroit reculé en dehors de Tempe, où nous ferons de la spéléologie pour sauver des chauve-souris.
يا فتى ، نحن ذاهبون إلى مكان بعيد خارج تيمبي أين ستكتشف المغاور للحفاظ عى الخفافيش

Je suppose qu'on va aux quais, non ?
ثم أعتقد أننا ذاهبون إلى الأرصفة ، أليس كذلك؟

Nous allons en emmener une sur scène pour un lap dance par le Père Noël.
إلا أننا ذاهبون إلى تحقيق واحد، واحد العازبة محظوظاً للمرحلة لرقص في لفة من سانتا.

Ils vont élever l'enfant dans l'Iowa. Donc ils vont dans l'Iowa.
-و سيربيانه في "ايوا " إنهم ذاهبون إلى "ايوا"

Où pensais-tu qu'on allait, à la fête du lycée ?
أين تعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة الراقصة الرائعة

Vous allez à la soirée ?
هل أنتم ذاهبون إلى سهرة اليوم؟