"ذراعيك" - Traduction Arabe en Français

• tes bras
• vos bras
• les bras
• ton bras
• arms
• le bras
• bras le
• ses bras
• tes mains

Tu me prendras dans tes bras comme un jeunes mariés.
وستأخذني بين ذراعيك كما لو كنـُـا متزوجين حديثاً

Sinon, tes jambes ne seraient pas plus petites que tes bras.
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك

Et je devrais me jeter dans tes bras et fondre comme du beurre sur une crêpe?
الآن يفترض أن أهــرع إلى ذراعيك و أذوب كزبـدة على كعكة سـاخنـة ؟

vos bras et jambes un peu petits, mais pas de griffes.
ذراعيك والساقين كانت صغيرة بعض الشيء ولكن لا مخلب

Plus tu lèves les bras, plus ton cri est aigu.
ارفع ذراعيك للأعلى، اعمل على صراخك بأعلى صوت

Tu peux bouger ton bras d'avant en arrière comme ça?
أيكمنك تحريك ذراعيك ذهاباً و إياباً هكذا؟

Elles se jetteront dans tes bras pour être en sécurité.
نعم النساء، سيركضن نحو ذراعيك لتوفر لهن الحماية

Prends dans tes bras aimants ce pur flocon de neige, ma fille, ma lumière, mon amour... ma Winter.
فلتأخذها بين ذراعيك أنقي قشرة من الثلج إبنتي ضوئي، حبيبتي

Tu penses que je n'ai pas ce fantasme qu'un jour tu me prennes dans tes bras et que tu m'embrasses ?
ألا تعتقد أنه كانت تراودني أحلاماً أنه يوماً ما سوف تجذبني إلى ذراعيك و تُقبلني؟

L'histoire est une guerre et un asservissement qui te fait tenir ton fils mort dans tes bras.
التاريخ هو حرب وعبودية وحمل ابنك الميت بين ذراعيك.

Tu attrapais ma jambe avec tes bras à chaque fois que je partais d'une pièce.
اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

Quand je t'ai mordu la nuque, je n'ai pas fait attention à tes bras.
حين هرعتُ بقضم رقبتك، أغفلتُ عن أخذ ذراعيك بالحُسبان.

Je pense bien à toi et je compte les minutes qui me séparent de tes bras.
أفكر بك على الدوام وأعد الدقائق إلى أن أعود لأكون بين ذراعيك.

Nous verrons. Nous verrons. Tend tes bras les paumes en l'air.
سنرى، مد ذراعيك وكفك إلى الأعلى واغمض عينيك.

Cet aigle et ce lion sur tes bras, c'est pour faire beau ou pour régner ?
هل وضعوا نسراً وأسداً على ذراعيك كموضة أم كواجب؟

Lève tes bras, les paumes vers le haut, comme si tu tenais une pizza double fromage de chèvre et anchois.
أرفعي ذراعيك بالمقلوب كأنك تحملين قطعتي جبن ماعز وبيتزا السمك الصغير

Si vous m'entouriez de vos bras, pourrais-je vous frapper ?
اذا وضعت ذراعيك حولي ومسكتني, هل استطيع ضربك؟

Votre fils ira bien et sera de retour dans vos bras en un rien de temps.
ابنك سوف يكونُ بخير وسوف يعود إلى ذراعيك خلال وقت قصير

Retournez chez vous, et serrez votre fille dans vos bras.
إذهبي إلى منزلك و ضمّي إبنتك بين ذراعيك

Maintenant, hum, garde les bras au dessus des épaules et avance la paume vers le coup pour le bloquer.
الآن، أبقي ذراعيك على مستوى مع كتفيك وحركي راحة يدك إلى الكمة لتمنعيها

Ridicule. T'es pourtant tombée sur ton bras, pas sur ta tête.
هذا سخيف, اعتقدت أنه نزل من بين ذراعيك وليس رأسكِ

♪ when I'm in your arms ♪
{\cHFFFFFF\3cH0607FB}♪حين أكون بين ذراعيك♪

Je t'attrape le bras.
حسناً، الآن هي ستميلك بأتجاهي وأنا سألتقط ذراعيك

les bras le long du corps. C'est mieux.
لا,لا اخفض ذراعيك من الافضل تخفيض الذراعين

Je parie que l'océan est ravi de t'avoir de retour dans ses bras.
أراهن بأن المحيط سعيد ليكون بين ذراعيك مرة أخرى

Guide-moi avec tes mains.
حسناً، أرني كيف تقوم بالحركه مع ذراعيك