"ذراعين" - Traduction Arabe en Français

• bras
• biceps

Donc si tu n'as pas de longs bras, ne copie pas les nageurs qui en ont.
إذًا، إن لم يكن لديّكِ ذراعين أطول لا يُمكنكِ مجاراة السباحين الذين لديهم

Il a les bras longs et le cou d'une maigreur alarmante.
فلديه ذراعين طويلتان بغير العادة ورقبة قصيرة بشكل غريب

Tu ressembles à un sac de déchets avec des bras.
تبدين كـ كيس قمامة مجنونة وقد انبتت ذراعين

Notre tribunal est pareil à un géant qui n'aurait ni bras ni jambes.
ومحكمتنا تشبه ماردا يفتقر إلى ذراعين ورجلين.

C'est ça, un aveugle aurait pu marquer ce panier, sans bras, et de dos.
أجل، أي رجل أعمى ما كان ليضيع تلك الرمية و بدون ذراعين ولا ليست السلة أمامه

Si Dieu avait voulu nous en empêcher, on aurait des bras plus courts.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر انه طبيعي

Donc si quelqu'un t'as dit que juste parce que tu as les bras coupés par un tueur en série que tu es en quelque sorte handicapé, tu leur dit de m'appeler.
لذا إذا قام أى شخص بإخبارك لإنك فقط لا تمتلك ذراعين تم قطعهم بواسطة قاتل متسلسل وأدى هذا بطريقة أو بأخرى لأن تكون مُعاق

Donc, tu me demandes de prendre ce rein pour qu'un mec avec de gros bras ne le prenne pas ?
إذا أنت تقول، خذي هذه الكلية لكي لا يحصل عليها شاب ذي ذراعين ضخمتين؟

Il a vu deux bras briser les chaînes. C'est toi, je le sais.
لقد رأى ذراعين يكسرون الأصفاد، وهذا أنت، أنا متأكدة

On dit qu'il s'est fait greffer deux bras métalliques très puissants.
تقول الاشاعات انه استحدث ذراعين من الفولاذ المتين

Bon, tous ceux qui ont la chance d'avoir deux bras, tenez-vous bien.
حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا

Pas de bras, mâchoires coupées, enchaînés.
بدون ذراعين , و أسنانهم مخلوعة و كانت تبقيهم في السلاسل

Il est super mignon, il a de gros bras, mais c'est pas grave, c'est pas sérieux.
هو حقا لطيف ولديه ذراعين كبيرتين لكن لا بأس لإنه متردد

Il m'envoie un SMS dès qu'il a besoin de deux bras.
إنّه يتّصلُ بي في كلّ مرّة يحتاجُ للقيام بعملٍ يتطلّب ذراعين

Mais j'ai encore mes deux bras.
كيف لي بأن أقود إذا كنت أملك ذراعين جيدتين.

- Je voulais dire qu'il avait deux bras et deux jambes.
-عنيت بأنّ بدا مثل أن كان عنده ذراعين وساقين

Un homme avec un cou, pas de tête, deux bras et pas de jambes.
لديه عنق ولكن ليس لديه رأس، لديه ذراعين ولكن ليس لديه سيقان.

Grâce à ses deux bras, qui lui donnent une souplesse accrue, il pourra enlever et remplacer de petits composants à l'extérieur de la Station, là où une manipulation de précision est requise.
وبفضل تصميمه المحتوي على ذراعين الذي يوفر المزيد من المرونة، سيقوم المناول بازالة واستبدال المكونات الصغيرة الموجودة على ظاهر المحطة، حيث تلزم دقة المناولة.

Petits bras. Je peux l'avoir.
لديه ذراعين قصيرين، يمكنني هزيمته

Ou vos bras sont élastiques, comme M. Fantastique ?
أم أن لديك ذراعين مطاطيتين مثل "مستر فانتاستك"؟

Et si les filles faisaient une liste et que tu avais les pires biceps.
ماذا لو أن البنات أعددن قائمة و حصلت أنت على أسوأ عضلات ذراعين ؟