"ذراع واحدة" - Traduction Arabe en Français

• un bras
• qu'un seul bras

Les hommes et les garçons ont eu les mains liées derrière le dos, sauf l'un des fils de M. Sawafeary qui n'a qu'un bras.
وقيدوا أيادي الرجال والفتيان خلف ظهورهم، إلا واحدا من أبناء السيد الصوافيري لم تكن له إلا ذراع واحدة.

Quand elle était petite, elle aurait dessiné ces images d'elle-même, et toujours, dans ces images, elle aurait eu un bras levé vers le ciel.
عندما كانت صغيرة رسمت الصور لنفسها ودائما، في هذه الصور لديها ذراع واحدة في الهواء

Elle vous serrerait bien la main mais elle n'a qu'un bras.
ستصافحك يداكنّ، لكنّ لديها فقط ذراع واحدة.

Sur un bras ou sur les deux ?
ذراع واحدة أم اثنتين؟ دعني اخبرك شيئاً آخر مرة حسبت

Tu n'as beau avoir qu'un seul bras, je vais te botter le cul !
لن يهمني أنكي لك ذراع واحدة سأضربكي

Minute, je n'ai qu'un bras.
هناك ألم هنا. انتظر لحظة. لدي ذراع واحدة فقط.

Elle n'avait qu'un bras, et quand vous alliez voir des concerts, elle applaudissait comme ça.
كانت لديها ذراع واحدة وحين ذهبتم لاحتفال, كانت تصفّق هكذا

C'est plutôt couillu pour un forain ramasseur de crottes à un bras.
تلك الجميلة المغامرة من أجل عامل تنظيف قمامة بمهرجان ذو ذراع واحدة.

Bon, fais-le. Vas-y, un bras.
حسناً، أنت تستطيع فعل ذلك هيا، ذراع واحدة

"Il m'a arraché une jambe et un bras."
"بت مع سمكة قرش قبالة ساق واحدة، ذراع واحدة ".

"Une jambe d'un côté, un bras de l'autre."
واضاف "بت ساق واحدة على هذا الجانب، ذراع واحدة في هذا الجانب."

un bras, c'est mieux que pas de bras, non ?
ذراع واحدة أفضل من لا شيء ، صحيح ؟

un bras, ça ne te suffisait pas ?
ماذا, ذراع واحدة لم تكن كافية لك؟

Il vous endormait en vous injectant un barbiturique dans un bras et vous réveillait brutalement avec une amphétamine dans l'autre.
كان يدعكِ تنامي وأنت محقونة بحامض ( بربتيوريت ) في ذراع واحدة ويقوم بصدمك لتستيقظي في الذراع الآخر

Un troisième indique qu'il est atteint de troubles posttraumatiques et souffre à l'épaule de lésions correspondant au fait qu'il aurait été suspendu par un bras et qu'il présente des traumatismes d'ordre mental et physique et des cicatrices qui < < pourraient avoir été causés par la torture > > .
ويذكر تقرير ثالث أنه يعاني من اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن لديه إصابة على كتفه تتوافق مع الوصف بأنه عُلِّق من ذراع واحدة وأنه يعاني من صدمات وندبات نفسية وجسمانية " يُحتمل أن تكون نتيجة للتعذيب " .

Je n'avais qu'un seul bras.
لديّ ذراع واحدة في الرؤية

- J'ai qu'un seul bras.
-لديّ ذراع واحدة فقط