"ذلك الجحيم" - Traduction Arabe en Français

• cet enfer

À mon retour, quand je t'ai vu, l'idée de te ramener dans cet enfer, un endroit où tu pourrais être tué...
حينما عدت إلى هنا، ورأيتك فكرة إعادتك إلى ذلك الجحيم إلى مكان يمكن أن تلقى حتفك به

Peu nombreux étaient ceux qui avaient pu survivre à cet enfer sur Terre.
إذ لم ينج سوى القليلين من ذلك الجحيم المقام على الأرض.

Elle est parvenue à m'atteindre, elle m'a sorti de cet enfer et elle m'a libéré.
لقد وصلت للداخل وسحبتني من ذلك الجحيم وحررتني

Tu ne t'es pas battu pour survivre à cet enfer et être jeté par le destin.
أنت لم تكافح للنجاة من ذلك الجحيم فقط تواجه المصير

Je me suis sortie de cet enfer, et voilà.
سحبت نفسي من ذلك الجحيم الشخصي و ها أنا ذا

Puis il y a cet enfer sur terre... que seules vos meilleures amies osent vous infliger...
ثم هناك ذلك الجحيم على الأرض والذى يعاقبوك به اصدقاءك المقربين فقط

Pendant quatre ans, il a survécu à cet enfer.
،لمدة أربع سنوات لقد نجا من ذلك الجحيم

Et tu vas marcher dans les rues désertées de sept fourchette ou d'un taon ...ou peu importe le nom de cet enfer de cette ville de plouc que notre Calamity Jane appelle sa maison, et vous allez parler à tout le monde
وأنت سَتَمْشي الشوارع المَهْجُورة سبع شوكاتِ أَو horsefly gulch أَو apache يُمزّقُ أو ما شابه ذلك الجحيم التي الاسم

Je ne veux pas retourner dans cet enfer
لا أريد أن أعود إلى ذلك الجحيم غدا

Chacune des heures qu'ils passent dans cet enfer vivant est une insulte à la mémoire de ceux qui ont trouvé la mort le 11 septembre et de toutes les victimes du terrorisme en général.
وكل ساعة يقضونها قابعين في ذلك الجحيم تعد إهانة لذكرى أولئك الذين راحوا ضحية هجوم 11 أيلول/سبتمبر وجميع ضحايا الإرهاب الآخرين.

- On l'a sciemment envoyée dans cet enfer.
- أرسلناها إلى ذلك الجحيم بإرادتنا.

Nous avons besoin de cet enfer.
نحنُ نُريد ذلك الجحيم

Je serai les yeux de Dieu dans cet enfer.
سأكون عين الله في ذلك الجحيم

Vous devez sortir Devdas de cet enfer, Paro.
علينا أن ننقذ (ديف) من ذلك الجحيم (بارو)

Pourquoi avons-nous besoin de renvoyer Henry dans cet enfer alors que personne ne sera là pour recevoir notre message ?
لمَ علينا إعادة (هنري) إلى ذلك الجحيم المشتعل دون وجود مَنْ يستلم رسالتنا؟

dans cet enfer
في ذلك الجحيم