"ذلك اليومِ" - Traduction Arabe en Français

• ce jour-là
• ce jour

Je n'aurai pas envie de penser à vous ce jour-là.
أنا لا أُريدَ التَفكير بك على ذلك اليومِ.

Réfléchis bien à tout ce qu'elle a fait ce jour-là.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

Je lui ai dit... que c'était le musée... et ces réunions... qui t'avaient empêché de conduire ce jour-là.
وأنا أخبرتُها، هو كَانَ المتحفَ وأحد تلك الإجتماعاتِ الذي مَنعَك من قيادة سيارة ذلك اليومِ.

Je sui tombée amoureuse de vous tous ce jour là.
وَقعتُ في حبكمّ كُلّك يا رجال ذلك اليومِ.

ce jour là, j'ai ressenti la peur pour la première fois.
ذلك اليومِ كَانَ المرة الأولى التي أحسست فيها بالخوف

Mais aucun ballon de ce type n'a été lancé ce jour-là à moins de 1 200 km.
لكن ما كان هناك منطادَ طقسِ أُطلقَ ذلك اليومِ ضمن 700 ميلِ.

Elle était si belle dans votre bureau, ce jour-là.
بَدتْ جيدةَ جداً أيضاً، ذلك اليومِ في مكتبِكَ.

C'est votre visage que j'ai vu dans la foule ce jour-là.
انت كُنْتَ الوجهَ الوحيدَ الذي رَأيتُه بين الحشود ذلك اليومِ.

"Je peux parler de ce jour-là, et puis ce jour-ci, pour les 20 prochaines années,
يمكن أَن أَتحدث عن ذلك اليومِ وهذا اليوم للسنوات الـ20 التالية

ce jour-là.
لَيسَ متأكّدَ كليَّاً الذي أردتُ ذلك اليومِ.

Je parie qu'il vous a fallu un tas de lingettes ce jour-là ?
رَاهنتُ بأنّك تَحتاجُ a كُلّ يَمْسحُ buncha ذلك اليومِ , huh؟

Oui. Je ne comptais même pas aller au stade ce jour-là.
أنا ما كُنْتُ حتى تَخطيط يَذْهبُ إلى ballpark ذلك اليومِ.

ce jour-là, elle se trouvait juste là.
ذلك اليومِ هي كَانتْ تَقِفُ هناك

ce jour-là, contre toute attente... mon cheval a fait la course de sa vie.
لكن لسبب ما، ذلك اليومِ... ... حصانىاديسباقحياته.

Le mouvement est mort ce jour-là.
هذه الحركةِ حُطّمتْ ذلك اليومِ.

ce jour-là dans le musée...
ذلك اليومِ في المتحف...

Je me souviens de ce jour, un des meilleur de ma vie.
أَتذكّرُ ذلك اليومِ. إحدى أفضل الأيامِ في حياتِي.

Vous vous souvenez sans doute de ce jour à l'hôpital,
هَلْ َتذكّرونُ ذلك اليومِ في المستشفى؟ ,بالطبع تذكرونه, حسناً . حدث خلط بسيط

ce jour là, vous avez gagné la première bataille contre mon obscurité.
في ذلك اليومِ رَبحتَ المعركة الأولى على ظلامِي

Il faisait très très chaud dans cette pièce ce jour là, j'étais complètement déshydratée.
لقد كان الجو حارَ جداً في تلك الغرفةِ ذلك اليومِ. لقد جُفّفتُ.