"ذلك غير صحيح" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas vrai
• C'est faux
• ce n'était pas vrai

Ce n'est pas vrai.
هو أنك كنت على اتصال مع ولدك ذلك غير صحيح

Tu es concierge. Tu devrais savoir que Ce n'est pas vrai.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Mec, Ce n'est pas vrai, ok ?
يا رفيقي ذلك غير صحيح حسناً؟ الوقت قد تغير

J'aimerais dire que l'amour est aveugle mais on sait tous les deux que C'est faux.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Je lui ai garanti que ce n'était pas vrai, je ne suis pas ce genre de personne.
طمأنته بأن ذلك غير صحيح وأنني لست من أولئك الأشخاص.

Vous faites croire que ce que vous faites est bénin. Nous savons tous les deux que Ce n'est pas vrai.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

Je le pensais... mais en fait,j'ai découvert que Ce n'est pas vrai.
لقد كنت أفكر هكذا و لكن في الحقيقة وجدت ذلك غير صحيح

Il jure qu'il ne s'en remettra pas, mais moi, je dois croire que Ce n'est pas vrai.
انه يقسم بأنه لن ينسى ذلك لكن أنا فقط أنا يجب على بأن أصدق بأن ذلك غير صحيح أنا فقط , يجب علي ذلك

Ce n'est pas vrai du tout, et tu le sais.
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك

Mais Ce n'est pas vrai.
لكن ذلك غير صحيح

Ce n'est pas vrai. Pas nécessairement.
ذلك غير صحيح ذلك ليس بالضرورة صحيح

Dites-moi que Ce n'est pas vrai, ce qu'ils disent.
، قل لي بأن ذلك غير صحيح فيما يقولون

- Je suis sûre que Ce n'est pas vrai.
-أنا واثقة بأن ذلك غير صحيح -بلى، إنه صحيح

- Non, Ce n'est pas vrai. - Bien sûr que ça ne l'est pas.
ـ لا , ذلك غير صحيح ـ بالطبع لا

Chérie, je suis sûre que Ce n'est pas vrai.
عزيزتي, أنا متأكدة بإن ذلك غير صحيح

Elle sait que Ce n'est pas vrai. C'est pourquoi elle se cache.
هي تعلم بأن ذلك غير صحيح ولذلك هي تختبئ

Chaque fibre de ma conscience veut dire que Ce n'est pas vrai. - Mais...
أريد بشدة أن أقول أن ذلك غير صحيح.

Dis-moi que Ce n'est pas vrai.
أرجوك، اخبريني أن ذلك غير صحيح

On le pensait furieux envers elles, mais on sait que C'est faux.
اعتقدنا أنه غاضب منهم و لكننا نعلم الآن ذلك غير صحيح

Tu demandes si j'ai bu, je dis non, et on sait que C'est faux.
ان تساليني ان كنت اشرب و أنا أقول لا و كلانا نعرف ان ذلك غير صحيح

C'est faux.
تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة ذلك غير صحيح

Dans mon coeur, Je savais que ce n'était pas vrai.
من قلبي، اعلم ان ذلك غير صحيح.