"ذهبتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu es allée
• étais-tu
• étais
• tu vas
• êtes allée
• allée voir
• es-tu allée
• tu es partie
• étiez
• t'es allée
• êtes-vous allée

Que s'est-il passé quand Tu es allée chez Kyle Bristow ce matin ?
ماذا حدث عندما ذهبتي الى منزل كايل هذا الصباح ؟

On dirait que Tu es allée à Hershey, en Pennsylvanie et genre...
إنه يبدو كأنكِ ذهبتي إلى هيرشي بينسيلفانيا

Où étais-tu, cet après-midi ?
أين ذهبتي بعد الظهيرة؟

Mais quand j'ai assez grandi pour le reconnaître comme étant de l'amour, tu étais partie.
لكن عنددما كبرِت بما فيه الكفايه أدركت انه الحب كنتي قد ذهبتي

Tu prétends être riche devant tes voisins, tu vas à des fêtes chics, et tu portes des tailleurs.
تظاهرتي بانكِ غنية للجيران ذهبتي إلى حفلات الهوى،وأمكنك ارتداء بدلة تناسب المرأة

Oui, et ensuite vous les avez faites attendre dans le van pendant que vous êtes allée acheter des chaussures.
صحيح جعلتيهم يجلسون في الفان بينما ذهبتي لشراء الأحذية

C'est elle l'amie que Tu es allée voir ce matin?
هذه الصديق الذي ذهبتي لرؤيته هذا الصباح؟

Pourquoi y es-tu allée sans rien dire, alors que je sais que ça vient de moi ?
لماذا ذهبتي بدون أن تقولي، في حين عرفتُ على الدوام بأني السبب؟

Si Charlotte était aussi horrible que tu l'as raconté au juge pourquoi tu es partie ?
اذا كانت شارلوت فظيعة كما اخبرت القاضي بأنها كذلك لما ذهبتي ؟

Si je ne savais pas, je penserais que Tu es allée chez un concurrent.
إذا لم أكن أعرفكِ بشكلٍ أفضل كنتُ سأعتقد أنكِ ذهبتي إلى أحد منافيسي

Pendant le week-end où Tu es allée sur la côte avec les filles et il y avait une et on a eu cette bagarre, tu as cassé le green...
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ وكان هناك وقد خضنا شجاراً، عندما كسرتي

Bien, bien, donc Tu es allée à un groupe de rencontre avec une bande de filles moches pour te faire paraître belle, et tu as piégée un gars.
حسنا حسنا ذهبتي الى موقع مواعدة مع مجموعة من الفتيات القبيحات لتجعلي نفسك جميلة

Où étais-tu allée cette nuit-là ?
أين ذهبتي تلك الليلة؟

- Je te cherchais. Où étais-tu?
كنت أبحث عنكِ أين ذهبتي ؟

Où étais-tu?
إلى أين ذهبتي ؟

T'étais passée où, la froussarde ?
أهلاً لأين ذهبتي بحق الجحيم أيتها الجبانة؟

Donc, personne ne peut confirmer que tu étais à l'aéroport ?
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

Si tu vas au Jockey, une chose va en entrainer une autre.
اذا ذهبتي الى جوكي شيء واحد سيؤدي الى الأخر

Vous êtes allée à la TV, pour désigner des responsables.
ذهبتي الى شاشة التلفزيون ولعبتي لعبة اللوم

Il est hautement improbable que je te pardonne jamais d'être allée voir Nate, mais si tu me tournes le dos maintenant, je te détruirai aussi.
من مكانتي اتنزل اليك وسأنسى مافعلتيه عندما ذهبتي لنيت لكن اذا ذهبتي الآن

Quand es-tu allée à une réunion pour la dernière fois ?
متي اخر مرة ذهبتي فيها للقاء ؟

Et la fois où tu es partie à Cancun pour deux jours et que tu ne l'as dit à personne...
وفي المره التي ذهبتي فيها إلى كانكون ليومين , ولم تخبري احداً

Vous étiez censée partir. Le cabinet est à moi à présent.
كان من المفترض انك ذهبتي هذه العياده ملكي الان

Car il m'a semblé que lorsque nous étions en danger, t'es allée le voir.
لأنه عندما كانت هذه الأسرة بخطر ذهبتي إليه

Où êtes-vous allée ensuite ?
إلى اين ذهبتي بعد أن كنتي عند السيد (ميلستون ) ؟