"ذهبتِ" - Traduction Arabe en Français

• allée
• étais
• partie
• été
• allé
• aller
• tu vas
• avez
• étais-tu
• allais
• tu pars
• tu ailles
• allez
• allés

Il semble que tu sois allée écouter le candidat libéral.
سمعت أنك ذهبتِ لسماع كلمة مرشح الأحرار اليوم

Vous êtes allée chez elle pour amadouer sa mère et sa fille.
ذهبتِ إلى منزلها وتحدثتِ بكلام لطيفمعأمها،ابنتها..

C'est pour ça que tu étais là, tu vis à coté.
لهذا ذهبتِ إلي هناك أنتِ تعيشين في ذلك المكان

allez, Jésus, sois le mot de passe. Je vous croyais partie.
هيا ، مسيح فلتكن كلمة السر أعتقد أنكِ ذهبتِ

Contente que tu y aies été. J'en au eu aussi.
حسنٌ، أنا سعيدة لأنكِ ذهبتِ فأنا كذلك فعلت

J'espère que tu n'es pas allé dans notre suite favorite sans moi ?
أتمنى أن لا تكوني ذهبتِ لفندقنا الجميل بدوني

Oui Mère? Monterais-tu aller chercher ton oncle s'il te plait?
هلا ذهبتِ للطابق العلوي لرؤية عمك، من فضلك؟

Si tu montes, tu vas te remettre en mode maman.
إذا ذهبتِ إلى الطابق العلوي ستقومين بأمور أمومية

Ils sont venus ou c'est toi qui es allée les trouver ?
هل هم من أتوا إليكِ، أم أنكِ من ذهبتِ إليهم؟

Chaque endroit où vous êtes allée, chaque personne que vous avez rencontrée, tout ce que vous avez vu.
كل مكان ذهبتِ إليه، كل شخص التقيتيه، كل شيء شاهدتيه.

T'es allée où je t'ai dit d'aller ?
هل ذهبتِ إلى ذلك المتجر الذي أخبرتُكِ بأن تذهبي إليه؟

Tu es allée aux toilettes dans la chambre de la nounou et tu as téléphoné.
عندما ذهبتِ إلى الحمام في غرفة مربية الأطفال، أستخدمتِ الهاتف

Mais nous sommes allés à vos appartements ce matin, et votre dame de compagnie a dit que vous étiez allée ramasser des baies.
لكن عندما ذهبنا لجناحكِ هذا الصباح, قالت خادمتكِ بأنكِ ذهبتِ لألتقاط التوت.

Mais après quand je me suis réveillé, tu étais partie, et j'ai essayé mais je ne peux pas me rappeler ta réponse.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك

Peut-être quand tu étais mannequin, en arrivant à LA.
من أيام عرض الازياء حين ذهبتِ الى لوس انجلوس

Ça fait six heures que t'es partie faire du thé.
لقد ذهبتِ لإعداد الشاي منذ ست ساعات مضت.

Vous avez été en fac de médecine, pas vrai ?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

C'était quand la dernière fois que tu es allé à l'église ?
متى كانت آخر مرة ذهبتِ فيها إلى الكنيسة؟

Vous êtes entrée pour aller aux toilettes...
اذاً، عندما ذهبتِ إلى الغرفة لاستخدام الحمام

tu vas nous prendre des crevettes aussi, celles qui sont énormes.
هلّا ذهبتِ وإشتريتِ لنا بعض القريدس مِن النّوع الضّخم؟

Pourquoi étais-tu là ?
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟

Tu sais, Je pense que si tu allais là-bas et lui parlait, Tu pourrais être capable de le faire changer d'avis
أو تعلمين، أعتقدُ أنّكِ إن ذهبتِ وتحدّثتِ إليه فقد يغيّر رأيه.

Je ne peux pas parler pour tout le monde ici, Maggie Lin, mais je vais te dire maintenant que si tu pars... tu vas vraiment me manquer.
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ فسوف أفتقدك كثيرا

Virginia, tu es extrêmement douée, et tu te remettras brillamment sur pieds où que tu ailles.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.