"ذهبت إلى هناك" - Traduction Arabe en Français

• y suis allé
• y es allé
• y allais
• y est allée
• y suis allée
• y ai été
• allé là-bas
• vas là-bas

Comme personne ne répondait, j'y suis allé et j'ai trouvé...
وحينما لم يجبني أحد.. ذهبت إلى هناك فوجدت..

Oui, j'y suis allé. Personne ne se souvient de l'appel.
أجل لقد ذهبت إلى هناك ولا أحد يتذكر الإتصال

J'y suis allé aujourd'hui pour voir s'il avait réussi.
لقد ذهبت إلى هناك اليوم لكي أرى هل قام بها حقاً

Si c'était le cas, je dirai que tu y es allé 3 fois en une heure.
حسنٌ، لو كنت كذلك .. لقلت بأنّك ذهبت إلى هناك 3 مرات خلال ساعة

J'y allais beaucoup quand j'étais en prépa à Brown.
ذهبت إلى هناك الكثير عندما فعلت برنامجي ما قبل الجامعي في جامعة براون.

Elle y est allée pour affaires et n'en est pas revenue.
ذهبت إلى هناك بخصوص العمل عملت جيدًا وهي لم ترجع

J'y suis allée et lui ait dit de ne parler à personne.
ذهبت إلى هناك مثلما أخبرتك وأخبرته ألا يتحدث مع أي شخص

J'y ai été tôt pour préparer l'endroit.
ذهبت إلى هناك مبكراً لأجهز المكان

Comme si je savais qui j'étais donc je suis allé là-bas à la cabane
،كأنني كنت أعرف من كنت ...لذلك ذهبت إلى هناك الى الحجرة

- Ecoutez, j'y suis allé uniquement pour discuter, ok?
حسناً, لقد ذهبت إلى هناك تلك الليلة فقط للتكلم معها؟

J'y suis allé, mais je n'ai pas pu le trouver.
ذهبت إلى هناك لكن لم أستطع العثور عليه

J'y suis allé parce que ça sentait vraiment très bon.
لقد ذهبت إلى هناك لأن الرائحة شهية جدا

J'y suis allé mais je les ai trouvées bien communes.
ذهبت إلى هناك و وقد بدت جميعهن قبيحات فحسب

Ca n'a pas pris longtemps avant qu'il ne commence à la battre. Alors j'y suis allé moi-même pour la ramener.
ولم تنقضي فترة طويلة, حتى بدأ بضربها لذلك, ذهبت إلى هناك بنفسي, و أعدتها

Ai-je entendu quelqu'un dire "Bonne chance" ? J'y suis allé ce matin.
هل أسمع أحدا يقول حظا سعيدا ذهبت إلى هناك اليوم

J'y suis allé... mais n'ai pas pu réanimer le gars.
ذهبت إلى هناك لكنني لم أستطع إسعاف الرجل هذا وضع طبيعي

T'y es allé l'autre jour.
لقد ذهبت إلى هناك قبل أيّام يا صاح.

Tu y es allé et tu as tout rasé comme un rapace!
ذهبت إلى هناك وعبثت بالمكان مثل النسر!

Tu y es allé pour le libérer ?
هل ذهبت إلى هناك لإخراجه ؟

- J'y allais aussi quand j'étais gamin. En fait on est hors saison en ce moment.
ذهبت إلى هناك وأنا صغير أيضاً ذلك المكان يعتبر موسمي

Et ce n'est pas juste parce qu'elle y est allée.
ليس بسبب أنّها ذهبت إلى هناك و حسب.

J'y suis allée moi-même parce que je voulais de la farine et du riz.
ذهبت إلى هناك بأرادتي لأنني أردت طحينا , أردت زرا

J'y ai été en tant que médecin.
ذهبت إلى هناك كطبيب المعنية.

Je suis allé là-bas, à l'immeuble, et j'ai frappé.
ذهبت إلى هناك إلى المبنى وطرقت الباب، ولا أحد كان هناك

Et si tu vas là-bas maintenant, je sais que je vais me retrouver toute seule.
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء بدونك , أنا وحيدة تماماً